1 Samuel 1:23
559 [e]   23
way·yō·mer   23
וַיֹּ֣אמֶר   23
And said   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
 
lāh
לָהּ֩
to her
Prep | 3fs
511 [e]
’el·qā·nāh
אֶלְקָנָ֨ה
Elkanah
N‑proper‑ms
376 [e]
’î·šāh
אִישָׁ֜הּ
her husband
N‑msc | 3fs
6213 [e]
‘ă·śî
עֲשִׂ֧י
do
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֣וֹב
what seems best
Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·na·yiḵ,
בְּעֵינַ֗יִךְ
to you
Prep‑b | N‑cdc | 2fs
3427 [e]
šə·ḇî
שְׁבִי֙
wait
V‑Qal‑Imp‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
1580 [e]
gā·mə·lêḵ
גָּמְלֵ֣ךְ
you have weaned
V‑Qal‑Inf | 2fs
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
DirObjM | 3ms
389 [e]
’aḵ
אַ֛ךְ
only
Adv
6965 [e]
yā·qêm
יָקֵ֥ם
let establish
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rōw;
דְּבָר֑וֹ
His word
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3427 [e]
wat·tê·šeḇ
וַתֵּ֤שֶׁב
So stayed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁה֙
the woman
Art | N‑fs
3243 [e]
wat·tê·neq
וַתֵּ֣ינֶק
and nursed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nāh,
בְּנָ֔הּ
her son
N‑msc | 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
1580 [e]
ḡā·mə·lāh
גָּמְלָ֖הּ
she had weaned
V‑Qal‑Inf | 3fs
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯōw.
אֹתֽוֹ׃
him
DirObjM | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Her husband Elkanah replied, “Do what you think is best,    and stay here until you’ve weaned him. May the LORD confirm your word.”  So Hannah stayed there and nursed her son until she weaned him.

New American Standard Bible
Elkanah her husband said to her, "Do what seems best to you. Remain until you have weaned him; only may the LORD confirm His word." So the woman remained and nursed her son until she weaned him.

King James Bible
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
Parallel Verses
International Standard Version
"Do what you want," Elkanah told her. "Stay until you have weaned him, only may the LORD bring about what you've said." So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him.

American Standard Version
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only Jehovah establish his word. So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.

Young's Literal Translation
And Elkanah her husband saith to her, 'Do that which is good in thine eyes; abide till thy weaning him; only, Jehovah establish His word;' and the woman abideth and suckleth her son till she hath weaned him,
Links
1 Samuel 1:231 Samuel 1:23 NIV1 Samuel 1:23 NLT1 Samuel 1:23 ESV1 Samuel 1:23 NASB1 Samuel 1:23 KJV1 Samuel 1:23 Commentaries1 Samuel 1:23 Bible Apps1 Samuel 1:23 Biblia Paralela1 Samuel 1:23 Chinese Bible1 Samuel 1:23 French Bible1 Samuel 1:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 1:22
Top of Page
Top of Page