1 Samuel 1:24
5927 [e]   24
wat·ta·‘ă·lê·hū   24
וַתַּעֲלֵ֨הוּ   24
And she took him up   24
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms   24
5973 [e]
‘im·māh
עִמָּ֜הּ
with her
Prep | 3fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
when
Prep‑k | Pro‑r
1580 [e]
gə·mā·lat·tū,
גְּמָלַ֗תּוּ
she had weaned him
V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms
  
 

 
 
 6499 [e]
bə·p̄ā·rîm
בְּפָרִ֤ים
with bulls
Prep‑b | N‑mp
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁה֙
three
Number‑ms
374 [e]
wə·’ê·p̄āh
וְאֵיפָ֨ה
and ephah
Conj‑w | N‑fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֥ת
of one
Number‑fsc
  
 

 
 
 7058 [e]
qe·maḥ
קֶ֙מַח֙
flour
N‑ms
5035 [e]
wə·nê·ḇel
וְנֵ֣בֶל
and a skin
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3196 [e]
ya·yin,
יַ֔יִן
of wine
N‑ms
935 [e]
wat·tə·ḇi·’ê·hū
וַתְּבִאֵ֥הוּ
and brought him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵית־
to the house
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7887 [e]
ši·lōw;
שִׁל֑וֹ
in Shiloh
N‑proper‑fs
5288 [e]
wə·han·na·‘ar
וְהַנַּ֖עַר
and the child
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 5288 [e]
nā·‘ar.
נָֽעַר׃
[was] young
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When she had weaned him, she took him with her to Shiloh, as well as a three-year-old bull,  half a bushel of flour, and a jar of wine.  Though the boy was still young,  she took him to the LORD’s house at Shiloh. 

New American Standard Bible
Now when she had weaned him, she took him up with her, with a three-year-old bull and one ephah of flour and a jug of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh, although the child was young.

King James Bible
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child [was] young.
Parallel Verses
International Standard Version
Then, when she had weaned him, she brought him up with her to Shiloh, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine. She brought him to the house of the LORD at Shiloh, and the boy was young.

American Standard Version
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.

Young's Literal Translation
and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and she bringeth him into the house of Jehovah at Shiloh, and the youth is but a youth.
Links
1 Samuel 1:241 Samuel 1:24 NIV1 Samuel 1:24 NLT1 Samuel 1:24 ESV1 Samuel 1:24 NASB1 Samuel 1:24 KJV1 Samuel 1:24 Commentaries1 Samuel 1:24 Bible Apps1 Samuel 1:24 Biblia Paralela1 Samuel 1:24 Chinese Bible1 Samuel 1:24 French Bible1 Samuel 1:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 1:23
Top of Page
Top of Page