English Standard Version
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.

New American Standard Bible
He who has clean hands and a pure heart, Who has not lifted up his soul to falsehood And has not sworn deceitfully.

King James Bible
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Holman Christian Standard Bible
The one who has clean hands and a pure heart, who has not set his mind on what is false, and who has not sworn deceitfully.

International Standard Version
The one who has innocent hands and a pure heart; the person who does not delight in what is false and does not swear an oath deceitfully.

NET Bible
The one whose deeds are blameless and whose motives are pure, who does not lie, or make promises with no intention of keeping them.

Aramaic Bible in Plain English
He who purifies his hands and is chosen in his heart, and does not swear in his soul with lies nor swears with deceit.

GOD'S WORD® Translation
[The one who] has clean hands and a pure heart and does not long for what is false or lie when he is under oath.

King James 2000 Bible
He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

American King James Version
He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.

American Standard Version
He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

Douay-Rheims Bible
The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.

Darby Bible Translation
He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:

English Revised Version
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.

Webster's Bible Translation
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.

World English Bible
He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

Young's Literal Translation
The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.