Jump to Previous Acceptable Almighty Armies Awesome Cheat Corrupt Craftily Cursed Dealeth Deceiver Dreadful Feared Flock Great Heathen Hosts Male Nations Sacrifices Sacrificeth Voweth Vows WhereasJump to Next Acceptable Almighty Armies Awesome Cheat Corrupt Craftily Cursed Dealeth Deceiver Dreadful Feared Flock Great Heathen Hosts Male Nations Sacrifices Sacrificeth Voweth Vows WhereasParallel Verses English Standard Version Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. New American Standard Bible "But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King," says the LORD of hosts, "and My name is feared among the nations." King James Bible But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. Holman Christian Standard Bible The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King," says Yahweh of Hosts, "and My name will be feared among the nations." International Standard Version "Cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock, and vows to give it, but sacrifices a mutilated one to the LORD. Indeed, I am a great king," says the LORD of the Heavenly Armies, "and my name is feared among the Gentiles." NET Bible "There will be harsh condemnation for the hypocrite who has a valuable male animal in his flock but vows and sacrifices something inferior to the Lord. For I am a great king," says the LORD who rules over all, "and my name is awesome among the nations." GOD'S WORD® Translation "Cheaters are under a curse. They have male animals in their flocks that they vow to give [as a sacrifice]. But they sacrifice second-rate ones to the Lord instead. I am a great king," says the LORD of Armies. "Among the nations my name is respected. King James 2000 Bible But cursed be the deceiver, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is feared among the nations. American King James Version But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the LORD a corrupt thing: for I am a great King, said the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. American Standard Version But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. Douay-Rheims Bible Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles. Darby Bible Translation Yea, cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the nations. English Revised Version But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing: for I am a great king, saith the LORD of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. Webster's Bible Translation But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth to the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. World English Bible "But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of Armies, "and my name is awesome among the nations." Young's Literal Translation And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations! Lexicon But cursed'arar (aw-rar') to execrate -- bitterly curse. be the deceiver nakal (naw-kal') to defraud, i.e. act treacherously -- beguile, conspire, deceiver, deal subtilly. which yesh (yaysh) entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are hath in his flock `eder (ay'-der) an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd. a male zakar (zaw-kawr') remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind). and voweth nadar (naw-dar') to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow. and sacrificeth zabach (zaw-bakh') to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay. unto the Lord 'Adonay (ad-o-noy') the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord. a corrupt thing shachath (shaw-khath') to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r). for I am a great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent King melek (meh'-lek) a king -- king, royal. saith 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. of hosts tsaba' (tsaw-baw') a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) and my name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. is dreadful yare' (yaw-ray') to fear; morally, to revere; caus. to frighten among the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. Multilingual Malachie 1:14 FrenchMalaquías 1:14 Biblia Paralela Links Malachi 1:14 NIV • Malachi 1:14 NLT • Malachi 1:14 ESV • Malachi 1:14 NASB • Malachi 1:14 KJV • Malachi 1:14 Bible Apps • Malachi 1:14 Parallel • Bible Hub |
    |