Jump to Previous Attendants Bridechamber Bride-Chamber Bridegroom Children Disciples Drink Eat Fast Friends Guests Jesus John's Newly-Married Often Pharisees WeddingJump to Next Attendants Bridechamber Bride-Chamber Bridegroom Children Disciples Drink Eat Fast Friends Guests Jesus John's Newly-Married Often Pharisees WeddingParallel Verses English Standard Version And Jesus said to them, “Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them? New American Standard Bible And Jesus said to them, "You cannot make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you? King James Bible And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? Holman Christian Standard Bible Jesus said to them, "You can't make the wedding guests fast while the groom is with them, can you? International Standard Version But Jesus told them, "You can't force the wedding guests to fast while the groom is still with them, can you? NET Bible So Jesus said to them, "You cannot make the wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you? Aramaic Bible in Plain English But he said to them, “You cannot make the children of the bridal chamber fast as long as the groom is with them.” GOD'S WORD® Translation Jesus asked them, "Can you force wedding guests to fast while the groom is still with them? King James 2000 Bible And he said unto them, Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? American King James Version And he said to them, Can you make the children of the bridal chamber fast, while the bridegroom is with them? American Standard Version And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? Douay-Rheims Bible To whom he said: Can you make the children of the bridegroom fast, whilst the bridegroom is with them? Darby Bible Translation And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them? English Revised Version And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? Webster's Bible Translation And he said to them, Can ye make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? Weymouth New Testament "Can you compel the bridal party to fast," replied Jesus, "so long as they have the bridegroom among them? World English Bible He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? Young's Literal Translation And he said unto them, 'Are ye able to make the sons of the bride-chamber -- in the bridegroom being with them -- to fast? Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. δυνασθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιους noun - accusative plural masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυμφωνος noun - genitive singular masculine numphon noom-fohn': the bridal room -- bridechamber. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ω relative pronoun - dative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυμφιος noun - nominative singular masculine numphios noom-fee'-os: a bride-groom -- bridegroom. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) νηστευειν verb - present active infinitive nesteuo nace-tyoo'-o: to abstain from food (religiously) -- fast. Multilingual Luc 5:34 FrenchLinks Luke 5:34 NIV • Luke 5:34 NLT • Luke 5:34 ESV • Luke 5:34 NASB • Luke 5:34 KJV • Luke 5:34 Bible Apps • Luke 5:34 Parallel • Bible Hub |
    |