Jump to Previous Based Bought Buyer Calculate Correspond Count Hired Hireling Jubilee Money Numbered Owner Paid Payment Price Purchaser Rate Rated Reckon Reckoned Relation Release Sale Scale Servant Sold Time YearJump to Next Based Bought Buyer Calculate Correspond Count Hired Hireling Jubilee Money Numbered Owner Paid Payment Price Purchaser Rate Rated Reckon Reckoned Relation Release Sale Scale Servant Sold Time YearParallel Verses English Standard Version He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his sale shall vary with the number of years. The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired servant. New American Standard Bible He then with his purchaser shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years. It is like the days of a hired man that he shall be with him. King James Bible And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him. Holman Christian Standard Bible The one who purchased him is to calculate the time from the year he sold himself to him until the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years. It will be set for him like the daily wages of a hired hand. International Standard Version "He is to bring an accounting to the one who bought him, starting from the year he had sold himself until the year of jubilee. The price of his sale is to correspond to the number of years comparable to the time a hired servant stays with him. NET Bible He must calculate with the one who bought him the number of years from the year he sold himself to him until the jubilee year, and the cost of his sale must correspond to the number of years, according to the rate of wages a hired worker would have earned while with him. GOD'S WORD® Translation Then he and his buyer must take into account the number of years from the year he was bought until the year of jubilee. His sale price will be adjusted based on the number of years he was with his buyer, like the wages of a hired worker. King James 2000 Bible And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his release shall be according unto the number of years, according to the time of a hired servant shall it be with him. American King James Version And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him. American Standard Version And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him. Douay-Rheims Bible Counting only the years from the time of his selling unto the year of the jubilee: and counting the money that he was sold for, according to the number of the years and the reckoning of a hired servant, Darby Bible Translation And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him. English Revised Version And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of an hired servant shall he be with him. Webster's Bible Translation And he shall reckon with him that bought him, from the year that he was sold to him, to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant shall it be with him. World English Bible He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him. Young's Literal Translation 'And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him. Lexicon And he shall reckonchashab (khaw-shab') to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute with him that bought qanah (kaw-naw') to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own him from the year shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). that he was sold makar (maw-kar') to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self). to him unto the year shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). of jubile yowbel (yo-bale') the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced and the price keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). of his sale mimkar (mim-kawr') merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware. shall be according unto the number micpar (mis-pawr') a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration of years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). according to the time yowm (yome) a day (as the warm hours), of an hired servant sakiyr (saw-keer') a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling. shall it be with him Multilingual Lévitique 25:50 FrenchLevítico 25:50 Biblia Paralela Links Leviticus 25:50 NIV • Leviticus 25:50 NLT • Leviticus 25:50 ESV • Leviticus 25:50 NASB • Leviticus 25:50 KJV • Leviticus 25:50 Bible Apps • Leviticus 25:50 Parallel • Bible Hub |
    |