Jump to Previous Although Amazed Astonished Books Educated Jews Letters Marveled Marvelled School Schools Studied Surprised Wondered WonderingJump to Next Although Amazed Astonished Books Educated Jews Letters Marveled Marvelled School Schools Studied Surprised Wondered WonderingParallel Verses English Standard Version The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?” New American Standard Bible The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?" King James Bible And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Holman Christian Standard Bible Then the Jews were amazed and said, "How does He know the Scriptures, since He hasn't been trained?" International Standard Version The Jewish leaders were astonished and remarked, "How can this man be so educated when he has never gone to school?" NET Bible Then the Jewish leaders were astonished and said, "How does this man know so much when he has never had formal instruction?" Aramaic Bible in Plain English And the Judeans were astonished and were saying, “How does this man know the scrolls, having not learned?” GOD'S WORD® Translation The Jews were surprised and asked, "How can this man be so educated when he hasn't gone to school?" King James 2000 Bible And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having never learned? American King James Version And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having never learned? American Standard Version The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Douay-Rheims Bible And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned? Darby Bible Translation The Jews therefore wondered, saying, How knows this man letters, having never learned? English Revised Version The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Webster's Bible Translation And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Weymouth New Testament The Jews were astonished. "How does this man know anything of books," they said, "although he has never been at any of the schools?" World English Bible The Jews therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?" Young's Literal Translation and the Jews were wondering, saying, 'How hath this one known letters -- not having learned?' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εθαυμαζον verb - imperfect active indicative - third person thaumazo thou-mad'-zo: to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. γραμματα noun - accusative plural neuter gramma gram'-mah: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning -- bill, learning, letter, scripture, writing, written. οιδεν verb - perfect active indicative - third person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. μεμαθηκως verb - perfect active passive - nominative singular masculine manthano man-than'-o: to learn (in any way) -- learn, understand. Multilingual Jean 7:15 FrenchLinks John 7:15 NIV • John 7:15 NLT • John 7:15 ESV • John 7:15 NASB • John 7:15 KJV • John 7:15 Bible Apps • John 7:15 Parallel • Bible Hub |
    |