Jump to Previous Already Doubt Intending Mind Philip Prove Test Testing TryingJump to Next Already Doubt Intending Mind Philip Prove Test Testing TryingParallel Verses English Standard Version He said this to test him, for he himself knew what he would do. New American Standard Bible This He was saying to test him, for He Himself knew what He was intending to do. King James Bible And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. Holman Christian Standard Bible He asked this to test him, for He Himself knew what He was going to do. International Standard Version Jesus said this to test him, because he himself knew what he was going to do. NET Bible (Now Jesus said this to test him, for he knew what he was going to do.) Aramaic Bible in Plain English But he said this as a test for him, for he knew what he was going to do. GOD'S WORD® Translation Jesus asked this question to test him. He already knew what he was going to do. King James 2000 Bible And this he said to test him: for he himself knew what he would do. American King James Version And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. American Standard Version And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. Douay-Rheims Bible And this he said to try him; for he himself knew what he would do. Darby Bible Translation But this he said trying him, for he knew what he was going to do. English Revised Version And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. Webster's Bible Translation (And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.) Weymouth New Testament He said this to put Philip to the test, for He Himself knew what He was going to do. World English Bible This he said to test him, for he himself knew what he would do. Young's Literal Translation and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do. Lexicon τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. πειραζων verb - present active participle - nominative singular masculine peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ηδει verb - pluperfect active indicative - third person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. εμελλεν verb - imperfect active indicative - third person singular mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something ποιειν verb - present active infinitive poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Multilingual Jean 6:6 FrenchLinks John 6:6 NIV • John 6:6 NLT • John 6:6 ESV • John 6:6 NASB • John 6:6 KJV • John 6:6 Bible Apps • John 6:6 Parallel • Bible Hub |
    |