Jump to Previous Able Except Granted Heaven John John's Obtain Receive Unable UnlessJump to Next Able Except Granted Heaven John John's Obtain Receive Unable UnlessParallel Verses English Standard Version John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. New American Standard Bible John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given him from heaven. King James Bible John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. Holman Christian Standard Bible John responded, "No one can receive a single thing unless it's given to him from heaven. International Standard Version John replied, "No one can receive anything unless it has been given to them from heaven. NET Bible John replied, "No one can receive anything unless it has been given to him from heaven. Aramaic Bible in Plain English Yohannan answered and said to them: “A man cannot receive anything of his own will unless it is given to him from Heaven. GOD'S WORD® Translation John answered, "People can't receive anything unless it has been given to them from heaven. King James 2000 Bible John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. American King James Version John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. American Standard Version John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. Douay-Rheims Bible John answered, and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven. Darby Bible Translation John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven. English Revised Version John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. Webster's Bible Translation John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. Weymouth New Testament "A man cannot obtain anything," replied John, "unless it has been granted to him from Heaven. World English Bible John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. Young's Literal Translation John answered and said, 'A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven; Lexicon απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. ιωαννης noun - nominative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. ανθρωπος noun - nominative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. λαμβανειν verb - present active infinitive lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) ουδεν adjective - accusative singular neuter oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. η verb - present subjunctive - third person singular o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were. δεδομενον verb - perfect passive participle - nominative singular neuter didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανου noun - genitive singular masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. Multilingual Jean 3:27 FrenchLinks John 3:27 NIV • John 3:27 NLT • John 3:27 ESV • John 3:27 NASB • John 3:27 KJV • John 3:27 Bible Apps • John 3:27 Parallel • Bible Hub |