Jump to Previous Cause Fulfil Fulfill Fulfilled Hate Hated Law Order Reason Stands They True. Word Writing WrittenJump to Next Cause Fulfil Fulfill Fulfilled Hate Hated Law Order Reason Stands They True. Word Writing WrittenParallel Verses English Standard Version But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’ New American Standard Bible "But they have done this to fulfill the word that is written in their Law, 'THEY HATED ME WITHOUT A CAUSE.' King James Bible But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Holman Christian Standard Bible But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason. International Standard Version But this happened so that what has been written in their Law might be fulfilled: 'They hated me for no reason.' NET Bible Now this happened to fulfill the word that is written in their law, 'They hated me without reason.' Aramaic Bible in Plain English That the word which is written in their law maybe fulfilled: 'They hated me for nothing.' But now they have seen and hated me and my Father also.” GOD'S WORD® Translation In this way what is written in their Scriptures has come true: 'They hate me for no reason.' King James 2000 Bible But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. American King James Version But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. American Standard Version But this cometh to pass , that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Douay-Rheims Bible But that the word may be fulfilled which is written in their law: They hated me without cause. Darby Bible Translation But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause. English Revised Version But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Webster's Bible Translation But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. Weymouth New Testament But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, 'They have hated me without any reason.' World English Bible But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.' Young's Literal Translation but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause. Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πληρωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογος noun - nominative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γεγραμμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομω noun - dative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εμισησαν verb - aorist active indicative - third person miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful). με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. δωρεαν adverb dorean do-reh-an': gratuitously -- without a cause, freely, for naught, in vain. Multilingual Jean 15:25 FrenchLinks John 15:25 NIV • John 15:25 NLT • John 15:25 ESV • John 15:25 NASB • John 15:25 KJV • John 15:25 Bible Apps • John 15:25 Parallel • Bible Hub |
    |