English Standard Version
the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness.”

New American Standard Bible
The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."

King James Bible
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

Holman Christian Standard Bible
It is a land of blackness like the deepest darkness, gloomy and chaotic, where even the light is like the darkness."

International Standard Version
It's a gloomy land, like deepest darkness; where there's no order, and where even the brightness is like darkness.'"

NET Bible
to the land of utter darkness, like the deepest darkness, and the deepest shadow and disorder, where even the light is like darkness."

GOD'S WORD® Translation
to a dismal land of long shadows and confusion where light is as bright as darkness. I'll never return.' "

King James 2000 Bible
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

American King James Version
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

American Standard Version
The land dark as midnight, The land of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.

Douay-Rheims Bible
A land of misery and darkness, where the shadow of death, and no order, but everlasting horror dwelleth.

Darby Bible Translation
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.

English Revised Version
A land of thick darkness, as darkness itself; a land of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

Webster's Bible Translation
A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.

World English Bible
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"

Young's Literal Translation
A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining is as thick darkness.'