Jump to Previous Announce Cause Declare Declaring Former Forth Hear New Proclaim Spring WordJump to Next Announce Cause Declare Declaring Former Forth Hear New Proclaim Spring WordParallel Verses English Standard Version Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.” New American Standard Bible "Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim them to you." King James Bible Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. Holman Christian Standard Bible The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur." International Standard Version See, the former things have taken place, and I'm announcing the new things— before they spring into being I'm telling you about them." NET Bible Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you." GOD'S WORD® Translation What I said in the past has come true. I will reveal new things before they happen. King James 2000 Bible Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. American King James Version Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. American Standard Version Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them. Douay-Rheims Bible The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you head them. Darby Bible Translation Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them. English Revised Version Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. Webster's Bible Translation Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. World English Bible Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up." Young's Literal Translation The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear. Lexicon Behold the former thingsri'shown (ree-shone') first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past. are come to pass bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) and new things chadash (khaw-dawsh') new -- fresh, new thing. do I declare nagad (naw-gad') to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise before they spring forth tsamach (tsaw-makh') to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up). I tell shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) you of them Multilingual Ésaïe 42:9 FrenchLinks Isaiah 42:9 NIV • Isaiah 42:9 NLT • Isaiah 42:9 ESV • Isaiah 42:9 NASB • Isaiah 42:9 KJV • Isaiah 42:9 Bible Apps • Isaiah 42:9 Parallel • Bible Hub |
    |