Jump to Previous Beauty Cry Field Flesh Flower Glory Goodliness Grass Hark Proclaim Thereof VoiceJump to Next Beauty Cry Field Flesh Flower Glory Goodliness Grass Hark Proclaim Thereof VoiceParallel Verses English Standard Version A voice says, “Cry!” And I said, “What shall I cry?” All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. New American Standard Bible A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field. King James Bible The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: Holman Christian Standard Bible A voice was saying, "Cry out!" Another said, "What should I cry out?"" All humanity is grass, and all its goodness is like the flower of the field. International Standard Version A voice says, "Cry out!" So I asked, "What am I to cry out?" "All humanity is grass, and all its loyalty is like the flowers of the field. NET Bible A voice says, "Cry out!" Another asks, "What should I cry out?" The first voice responds: "All people are like grass, and all their promises are like the flowers in the field. GOD'S WORD® Translation A voice called, "Call out!" I asked, "What should I call out?" "Call out: All people are like grass, and all their beauty is like a flower in the field. King James 2000 Bible The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its loveliness is as the flower of the field: American King James Version The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: American Standard Version The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field. Douay-Rheims Bible The voice of one, saying: Cry. And I said: What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the held. Darby Bible Translation A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field. English Revised Version The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: Webster's Bible Translation The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field: World English Bible The voice of one saying, "Cry!" One said, "What shall I cry?" "All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. Young's Literal Translation A voice is saying, 'Call,' And he said, 'What do I call?' All flesh is grass, and all its goodliness is As a flower of the field: Lexicon The voiceqowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Cry qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) And he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) What shall I cry qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) All flesh basar (baw-sawr') flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. is grass chatsiyr (khaw-tseer') grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek. and all the goodliness checed (kheh'-sed) kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty thereof is as the flower tsiyts (tseets) glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air) -- blossom, flower, plate, wing. of the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. Multilingual Ésaïe 40:6 FrenchLinks Isaiah 40:6 NIV • Isaiah 40:6 NLT • Isaiah 40:6 ESV • Isaiah 40:6 NASB • Isaiah 40:6 KJV • Isaiah 40:6 Bible Apps • Isaiah 40:6 Parallel • Bible Hub |
    |