Jump to Previous Artizan Cast Casteth Casting Casts Chains Craftsman Fashions Gold Goldsmith Gold-Worker Graven Idol Image Makes Melted Melteth Overlayeth Perchance Plates Puts Refiner Refining Silver Silversmith Spread Spreadeth WorkmanJump to Next Artizan Cast Casteth Casting Casts Chains Craftsman Fashions Gold Goldsmith Gold-Worker Graven Idol Image Makes Melted Melteth Overlayeth Perchance Plates Puts Refiner Refining Silver Silversmith Spread Spreadeth WorkmanParallel Verses English Standard Version An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. New American Standard Bible As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver. King James Bible The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. Holman Christian Standard Bible To an idol?--something that a smelter casts, and a metalworker plates with gold and makes silver welds for it? International Standard Version To an idol? A craftsman makes the image, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains. NET Bible A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it. GOD'S WORD® Translation Craftsmen make idols. Goldsmiths cover them with gold. Silversmiths make silver chains for them. King James 2000 Bible The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains. American King James Version The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains. American Standard Version The image, a workman hath cast it , and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it'silver chains. Douay-Rheims Bible Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver? Darby Bible Translation The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains for it. English Revised Version The graven image, a workman melted it, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth for it silver chains. Webster's Bible Translation The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. World English Bible A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. Young's Literal Translation The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining. Lexicon The workmancharash (khaw-rawsh') a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought. melteth nacak (naw-sak') to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up). a graven image pecel (peh'-sel) an idol -- carved (graven) image. and the goldsmith tsaraph (tsaw-raf') to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try. spreadeth raqa` (raw-kah') to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) it over with gold zahab (zaw-hawb') gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. and casteth tsaraph (tsaw-raf') to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try. silver keceph (keh'-sef) silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling). chains rthuqah (reth-oo-kaw') something fastened, i.e. a chain -- chain. Multilingual Ésaïe 40:19 FrenchLinks Isaiah 40:19 NIV • Isaiah 40:19 NLT • Isaiah 40:19 ESV • Isaiah 40:19 NASB • Isaiah 40:19 KJV • Isaiah 40:19 Bible Apps • Isaiah 40:19 Parallel • Bible Hub |
    |