English Standard Version
Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

New American Standard Bible
Your silver has become dross, Your drink diluted with water.

King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Holman Christian Standard Bible
Your silver has become dross, your beer is diluted with water.

International Standard Version
Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.

NET Bible
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.

GOD'S WORD® Translation
Your silver is not pure. Your wine is watered down.

King James 2000 Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water:

American King James Version
Your silver is become dross, your wine mixed with water:

American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Douay-Rheims Bible
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

Darby Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

English Revised Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Webster's Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

World English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.