Isaiah 1:22
Parallel Verses
New International Version
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

King James Bible
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Darby Bible Translation
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

World English Bible
Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Isaiah 1:22 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

Wine mixed with water - An image used for the adulteration of wines, with more propriety than may at first appear, if what Thevenot says of the people of the Levant of late times were true of them formerly. He says, "They never mingle water with their wine to drink; but drink by itself what water they think proper for abating the strength of the wine." "Lorsque les Persans boivent du vin, ils le prennent tout pur, a la facon des Levantins, qui ne le melent jamais avec de l'eua; mais en beuvant du vin, de temps en temps ils prennent un pot d'eau, et en boivent de grand traits." Voyage, part ii., 54 ii., chap. 10. "Ils (les Turcs) n'y meslent jamais d'eau, et se moquent des Chretiens qui en mettent, ce qui leur semble tout a fait ridicule." Ibid. part i., chap. 24. "The Turks never mingle water with their wine, and laugh at the Christians for doing it, which they consider altogether ridiculous."

It is remarkable that whereas the Greeks and Latins by mixed wine always understood wine diluted and lowered with water, the Hebrews on the contrary generally mean by it wine made stronger and more inebriating by the addition of higher and more powerful ingredients, such as honey, spices, defrutum, (or wine inspissated by boiling it down to two-thirds or one-half of the quantity), myrrh, mandragora, opiates, and other strong drugs. Such were the exhilarating, or rather stupefying, ingredients which Helen mixed in the bowl together with the wine for her guests oppressed with grief to raise their spirits, the composition of which she had learned in Egypt: -

Αυτικ' αρ' εις οινον βαλε φαρμακον, ενθεν επινον,

Νηπενθες τ' αχολον τε, κακων επιληθον ἁπαντων.

Homer. Odyss. lib. iv., ver. 220.

"Meanwhile, with genial joy to warm the soul,

Bright Helen mix'd a mirth-inspiring bowl;

Temper'd with drugs of sovereign use, to assuage

The boiling bosom of tumultuous rage:

Charm'd with that virtuous draught, the exalted mind

All sense of wo delivers to the wind."

Pope.

Such was the "spiced wine and the juice of pomegranates," mentioned Sol 8:2. And how much the Eastern people to this day deal in artificial liquors of prodigious strength, the use of wine being forbidden, may be seen in a curious chapter of Kempfer upon that subject. Amoen. Exot. Fasc. iii., Obs. 15.

Thus the drunkard is properly described, Proverbs 23:30, as one "that seeketh mixed wine," and "is mighty to mingle strong drink," Isaiah 5:22. And hence the poet took that highly poetical and sublime image of the cup of God's wrath, called by Isaiah 51:17, the "cup of trembling," causing intoxication and stupefaction, (see Chappelow's note on Hariri, p. 33), containing, as St. John expresses in Greek the Hebrew idea with the utmost precision, though with a seeming contradiction in terms, κεκερασμενον ακρατον, merum mixtum, pure wine made yet stronger by a mixture of powerful ingredients; Revelation 14:10. "In the hand of Jehovah," saith the psalmist, Psalm 75:8, "there is a cup, and the wine is turbid: it is full of a mixed liquor, and he poureth out of it," or rather, "he poureth it out of one vessel into another," to mix it perfectly, according to the reading expressed by the ancient versions, ויגר מזה אל זה vaiyagger mizzeh al zeh, and he pours it from this to that, "verily the dregs thereof," the thickest sediment of the strong ingredients mingled with it, "all the ungodly of the earth shall wring them out, and drink them."

continued...

Treasury of Scripture Knowledge

silver

Jeremiah 6:28-30 They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters...

Lamentations 4:1,2 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street...

Ezekiel 22:18-22 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the middle of the furnace...

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? for your goodness is as a morning cloud...

wine

Hosea 4:18 Their drink is sour: they have committed prostitution continually: her rulers with shame do love, Give you.

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

Library
Useless Sacrifice
Preached at Southsea for the Mission of the Good Shepherd. October 1871. Isaiah i. 11-17. "To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: . . . When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. Your new moons and your appointed feasts my soul
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons

What Sin Does to Men
'Ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. 31. And the strong shall be as tow, and His work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.'--ISAIAH i. 30-31. The original reference of these words is to the threatened retribution for national idolatry, of which 'oaks' and 'gardens' were both seats. The nation was, as it were, dried up and made inflammable; the idol was as the 'spark' or the occasion for destruction. But a wider application,
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Greater Prophets.
1. We have already seen (Chap. 15, Nos. 11 and 12) that from Moses to Samuel the appearances of prophets were infrequent; that with Samuel and the prophetical school established by him there began a new era, in which the prophets were recognized as a distinct order of men in the Theocracy; and that the age of written prophecy did not begin till about the reign of Uzziah, some three centuries after Samuel. The Jewish division of the latter prophets--prophets in the more restricted sense of the
E. P. Barrows—Companion to the Bible

Synagogues in the City; and Schools.
"R. Phinehas, in the name of R. Hoshaia, saith, There were four hundred and sixty synagogues in Jerusalem: every one of which had a house of the book, and a house of doctrine," "A house of the book for the Scripture," that is, where the Scripture might be read: "and a house of doctrine for traditions," that is, the Beth Midrash, where traditions might be taught. These things are recited elsewhere, and there the number ariseth to four hundred and eighty. "R. Phinehas, in the name of R. Hoshaia, saith,
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

Cross References
Psalm 119:119
All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

Isaiah 1:21
See how the faithful city has become a prostitute! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her-- but now murderers!

Isaiah 1:23
Your rulers are rebels, partners with thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the cause of the fatherless; the widow's case does not come before them.

Jeremiah 6:30
They are called rejected silver, because the LORD has rejected them."

Ezekiel 22:18
"Son of man, the people of Israel have become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver.

Jump to Previous
Choice Drink Dross Longer Metal Mixed Polluted Silver True. Water Wine
Jump to Next
Choice Drink Dross Longer Metal Mixed Polluted Silver True. Water Wine
Links
Isaiah 1:22 NIV
Isaiah 1:22 NLT
Isaiah 1:22 ESV
Isaiah 1:22 NASB
Isaiah 1:22 KJV

Isaiah 1:22 Bible Apps
Isaiah 1:22 Biblia Paralela
Isaiah 1:22 Chinese Bible
Isaiah 1:22 French Bible
Isaiah 1:22 German Bible

Isaiah 1:22 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Isaiah 1:21
Top of Page
Top of Page