English Standard Version
If we had not delayed, we would now have returned twice.”

New American Standard Bible
"For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."

King James Bible
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

Holman Christian Standard Bible
If we had not wasted time, we could have come back twice by now."

International Standard Version
After all, if we hadn't delayed, we could have been there and back twice by now!"

NET Bible
But if we had not delayed, we could have traveled there and back twice by now!"

GOD'S WORD® Translation
If we hadn't waited so long, we could have made this trip twice by now."

King James 2000 Bible
For except we had lingered, surely now we would have returned this second time.

American King James Version
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

American Standard Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

Douay-Rheims Bible
If delay had not been made, we had been here again the second time.

Darby Bible Translation
For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.

English Revised Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

Webster's Bible Translation
For except we had delayed, surely now we had returned this second time.

World English Bible
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."

Young's Literal Translation
for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'