Jump to Previous Bitter Cold Condition Consumed Daytime Departed Drought Drouth Eyes Fled Frost Heat Night Situation Sleep Wander WastedJump to Next Bitter Cold Condition Consumed Daytime Departed Drought Drouth Eyes Fled Frost Heat Night Situation Sleep Wander WastedParallel Verses English Standard Version There I was: by day the heat consumed me, and the cold by night, and my sleep fled from my eyes. New American Standard Bible "Thus I was: by day the heat consumed me and the frost by night, and my sleep fled from my eyes. King James Bible Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. Holman Christian Standard Bible There I was--the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes. International Standard Version As it was, I was attacked by drought during the day and by cold at night. I never got any decent rest. NET Bible I was consumed by scorching heat during the day and by piercing cold at night, and I went without sleep. GOD'S WORD® Translation The scorching heat during the day and the cold at night wore me down, and I lost a lot of sleep. King James 2000 Bible Thus I was; in the day the heat consumed me, and the cold by night; and my sleep departed from my eyes. American King James Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes. American Standard Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. Douay-Rheims Bible Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes. Darby Bible Translation Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. English Revised Version Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. Webster's Bible Translation Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes. World English Bible This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes. Young's Literal Translation I have been thus: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes. Lexicon Thus I was in the dayyowm (yome) a day (as the warm hours), the drought choreb (kho'-reb) drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste. consumed 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. me and the frost qerach (keh'-rakh) ice (as if bald, i.e. smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal -- crystal, frost, ice. by night layil (lah'-yil) a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season). and my sleep shehah (shay-naw') sleep -- sleep. departed nadad (naw-dad') to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away from mine eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) Multilingual Genèse 31:40 FrenchLinks Genesis 31:40 NIV • Genesis 31:40 NLT • Genesis 31:40 ESV • Genesis 31:40 NASB • Genesis 31:40 KJV • Genesis 31:40 Bible Apps • Genesis 31:40 Parallel • Bible Hub |
    |