Jump to Previous Agreed Changed Corrupt Declare Decree Dream Interpretation Law Prepared Shew Show Speak Thereof Time Together WordsJump to Next Agreed Changed Corrupt Declare Decree Dream Interpretation Law Prepared Shew Show Speak Thereof Time Together WordsParallel Verses English Standard Version if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.” New American Standard Bible that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, that I may know that you can declare to me its interpretation." King James Bible But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. Holman Christian Standard Bible If you don't tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation." International Standard Version So if you don't disclose the dream to me, there will be only one sentence for all of you. You have conspired together to present lies and corrupt interpretations until the situation changes. Now tell me the dream and I'll know that you can reveal its true meaning." NET Bible If you don't inform me of the dream, there is only one thing that is going to happen to you. For you have agreed among yourselves to report to me something false and deceitful until such time as things might change. So tell me the dream, and I will have confidence that you can disclose its interpretation." GOD'S WORD® Translation If you don't tell me the dream, you'll all receive the same punishment. You have agreed among yourselves to make up a phony explanation to give me, hoping that things will change. So tell me the dream. Then I'll know that you can explain its meaning to me." King James 2000 Bible But if you will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation. American King James Version But if you will not make known to me the dream, there is but one decree for you: for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me the interpretation thereof. American Standard Version But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof. Douay-Rheims Bible If therefore you tell me not the dream, there is one sentence concerning you, that you have also framed a lying interpretation, and full of deceit, to speak before me till the time pass away. Tell me therefore the dream, that I may know that you also give a true interpretation thereof. Darby Bible Translation but if ye do not make known unto me the dream, there is but one decree for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me its interpretation. English Revised Version But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. Webster's Bible Translation But if ye will not make known to me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation of it. World English Bible But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation. Young's Literal Translation so that, if the dream ye do not cause me to know -- one is your sentence, seeing a word lying and corrupt ye have prepared to speak before me, till that the time is changed, therefore the dream tell ye to me, then do I know that its interpretation ye do shew me.' Lexicon But ifhen (hane) (that) if, or, whether. ye will not la' (law) or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without. make known yda` (yed-ah') certify, know, make known, teach. unto me the dream chelem (khay'-lem) a dream -- dream. there is but one huw (hoo) are, it, this. chad (khad) as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together. decree dath (dawth) decree, law. for you for ye have prepared zman (zem-an') to agree (on a time and place) -- prepare. lying kdab (ked-ab') false -- lying. and corrupt shchath (shekh-ath') corrupt, fault. words millah (mil-law') a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word. to speak 'amar (am-ar') command, declare, say, speak, tell. before qodam (kod-awm') before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence. me till `ad (ad) and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within. the time `iddan (id-dawn') a set time; technically, a year -- time. be changed shna' (shen-aw') alter, change, (be) diverse. therefore lawhen (law-hane') therefore; also except -- but, except, save, therefore, wherefore. tell 'amar (am-ar') command, declare, say, speak, tell. me the dream chelem (khay'-lem) a dream -- dream. and I shall know yda` (yed-ah') certify, know, make known, teach. that diy (dee) that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of ye can shew chava' (khav-aw') to show -- shew. me the interpretation pshar (pesh-ar') an interpretation -- interpretation. thereof Multilingual Daniel 2:9 FrenchLinks Daniel 2:9 NIV • Daniel 2:9 NLT • Daniel 2:9 ESV • Daniel 2:9 NASB • Daniel 2:9 KJV • Daniel 2:9 Bible Apps • Daniel 2:9 Parallel • Bible Hub |
    |