Jump to Previous Cherish Christ Faith God's Heard Hearing Jesus Love Saints TowardsJump to Next Cherish Christ Faith God's Heard Hearing Jesus Love Saints TowardsParallel Verses English Standard Version since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints, New American Standard Bible since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints; King James Bible Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints, Holman Christian Standard Bible for we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all the saints International Standard Version because we have heard about your faith in the Messiah Jesus and the love that you have for all the saints, NET Bible since we heard about your faith in Christ Jesus and the love that you have for all the saints. Aramaic Bible in Plain English Behold, from the time we heard of your faith in Yeshua The Messiah and your love for all The Holy Ones, GOD'S WORD® Translation We thank God because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all of God's people. King James 2000 Bible Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints, American King James Version Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints, American Standard Version having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints, Douay-Rheims Bible Hearing your faith in Christ Jesus, and the love which you have towards all the saints. Darby Bible Translation having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints, English Revised Version having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints, Webster's Bible Translation Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints, Weymouth New Testament because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you cherish towards all God's people, World English Bible having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints, Young's Literal Translation having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that is to all the saints, Lexicon ακουσαντες verb - aorist active passive - nominative plural masculine akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστιν noun - accusative singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαπην noun - accusative singular feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιους adjective - accusative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. Multilingual Colossiens 1:4 FrenchColosenses 1:4 Biblia Paralela Links Colossians 1:4 NIV • Colossians 1:4 NLT • Colossians 1:4 ESV • Colossians 1:4 NASB • Colossians 1:4 KJV • Colossians 1:4 Bible Apps • Colossians 1:4 Parallel • Bible Hub |
    |