English Standard Version
and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.’”

New American Standard Bible
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.'"

King James Bible
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

Holman Christian Standard Bible
You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease."

International Standard Version
And as for you, you will suffer from a serious disease of your bowels. Eventually, day-by-day you will excrete your own bowels because of this disease."

NET Bible
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."

GOD'S WORD® Translation
You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out."

King James 2000 Bible
And you shall have great sickness by disease of your intestines, until your intestines come out because of the sickness day by day.

American King James Version
And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.

American Standard Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.

Darby Bible Translation
and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

English Revised Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Webster's Bible Translation
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

World English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"

Young's Literal Translation
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'