New Revised Standard Version
I will sing a new song to you, O God; upon a ten-stringed harp I will play to you,

Contemporary English Version
In praise of you, our God, I will sing a new song, while playing my harp.

New American Bible
O God, a new song I will sing to you; on a ten-stringed lyre I will play for you.

Douay-Rheims Bible
To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

sing a new

Psalm 33:2,3 Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings. . . .

Psalm 40:3 And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear: and they shall hope in the Lord.

Psalm 98:1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord a new canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

Psalm 149:1 Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Revelation 5:9,10 And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book and to open the seals thereof: because thou wast slain and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe and tongue and people and nation: . . .

Revelation 14:3 And they sung as it were a new canticle, before the throne and before the four living creatures and the ancients: and no man could say the canticle, but those hundred forty-four thousand who were purchased from the earth.

upon

Psalm 81:1-3 Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself. [2] Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob. . . .

Psalm 108:2,3 Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early. . . .

Psalm 150:3-5 Praise him with the sound of trumpet: praise him with psaltery and harp. . . .

1 Chronicles 25:1-6 Moreover David and the chief officers of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and of Heman, and of Idithun: to prophesy with harps, and with psalteries, and with cymbals according to their number serving in their appointed office. . . .