New Revised Standard Version
“Whoever comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and even life itself, cannot be my disciple.

Contemporary English Version
You cannot be my disciple, unless you love me more than you love your father and mother, your wife and children, and your brothers and sisters. You cannot follow me unless you love me more than you love your own life.

New American Bible
“If any one comes to me without hating his father and mother, wife and children, brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple.

Douay-Rheims Bible
If any man come to me, and hate not his father and mother and wife and children and brethren and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.

If any man come to me, and hate not his father and mother and wife and children and brethren and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.

any.

Deuteronomy 13:6-8 If thy brother the son of thy mother, or thy son, or daughter, or thy wife that is in thy bosom, or thy friend, whom thou lovest as thy own soul, would persuade thee secretly, saying: Let us go, and serve strange gods, which thou knowest not, nor thy fathers, . . .

Deuteronomy 33:9 Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you; and to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant,

Psalm 73:25,26 For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth? . . .

Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

Philippians 3:8 Furthermore, I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ, my Lord: for whom I have suffered the loss of all things and count them but as dung, that I may gain Christ.

hate.

Genesis 29:30,31 And having at length obtained the marriage he wished for, he preferred the love of the latter before the former, and served with him other seven years. . . .

Deuteronomy 21:15 If a man have two wives, one beloved, and the other hated, and they have had children by him, and the son of the hated be the firstborn,

Job 7:15,16 So that my soul rather chooseth hanging, and my bones death. . . .

Ecclesiastes 2:17-19 And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit. . . .

Malachi 1:2,3 I have loved you, saith the Lord: and you have said: Wherein hast thou loved us? Was not Esau brother to Jacob, saith the Lord, and I have loved Jacob, . . .

John 12:25 Itself remaineth alone. But if it die it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world keepeth it unto life eternal.

Romans 9:13 As it is written: Jacob I have loved: but Esau I have hated.

yea.

Acts 20:24 But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of the testimony: and they loved not their lives unto death.