New Revised Standard Version
until the LORD gives rest to your kindred as well as to you, and they too take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to your own land and take possession of it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan to the east.”

Contemporary English Version
conquer the land that the LORD is giving them. The LORD will give peace to them as he has given peace to you, and then you can come back and settle here in the land that Moses promised you.

New American Bible
until the LORD has settled your kindred, and they like you possess the land the LORD, your God, is giving them. Afterward you may return and possess your own land, which Moses, the servant of the LORD, has given you east of the Jordan.”

Douay-Rheims Bible
Until the Lord give rest to your brethren, as he hath given you, and they also possess the land which the Lord your God will give them: and so you shall return into the land of your possession, and you shall dwell in it, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan, toward the rising of the sun.

Until the Lord give rest to your brethren, as he hath given you, and they also possess the land which the Lord your God will give them: and so you shall return into the land of your possession, and you shall dwell in it, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan, toward the rising of the sun.

Until

Numbers 32:17-22 And we ourselves will go armed and ready for battle before the children of Israel, until we bring them in unto their places. Our little ones, and all we have, shall be in walled cities, for fear of the ambushes of the inhabitants. . . .

Galatians 5:13 For you, brethren, have been called unto liberty. Only make not liberty an occasion to the flesh: but by charity of the spirit serve one another.

Galatians 6:2 Bear ye one another's burdens: and so you shall fulfil the law of Christ.

Philippians 1:21-26 For to me, to live is Christ: and to die is gain. . . .

Philippians 2:4 Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.

then ye shall

Deuteronomy 22:4 If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

1 Corinthians 12:26 And if one member suffer any thing, all the members suffer with it: or if one member glory, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 13:5 Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil: