New Revised Standard Version
Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?

Contemporary English Version
Have you seen the gate to the world of the dead?

New American Bible
Have the gates of death been shown to you, or have you seen the gates of darkness?

Douay-Rheims Bible
Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?

Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors?

the gates

Psalm 9:13 Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.

Psalm 107:18 Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

Psalm 116:3 The sorrows of death have compassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:

the shadow

Job 3:5 Let darkness, and the shadow of death, cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.

Job 12:22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death.

Psalm 23:4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Psalm 107:10,14 Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron. . . .

Amos 5:8 Seek him that maketh Arcturus, and Orion, and that turneth darkness into morning, and that changeth day into night: that calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

Matthew 4:16 The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.