and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

they will lift
ἀροῦσίν (arousin)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 142: To raise, lift up, take away, remove.

You [up]
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

in
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

[their] hands,
χειρῶν (cheirōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's Greek 5495: A hand.

so that {You will} not
μή‿ (mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

strike
προσκόψῃς (proskopsēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 4350: From pros and kopto; to strike at, i.e. Surge against; specially, to stub on, i.e. Trip up.

Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

foot
πόδα (poda)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

against
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

a stone.’”
λίθον (lithon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone.


Additional Translations
and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

and in their hands will they bear You up, lest ever You strike Your foot against a stone.'"

And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.

and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.

and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

And in their hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

and 'On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"

and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"

and -- On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'Angels Bear Crushed Dash Foot Guard Hands Haply Mayest Orders Perhaps Safely Stone Strike Time WiseAngels Bear Crushed Dash Foot Guard Hands Haply Mayest Orders Perhaps Safely Stone Strike Time WiseLuke 4:11 NIV
Luke 4:11 NLT
Luke 4:11 ESV
Luke 4:11 NASB
Luke 4:11 KJV

Luke 4:11 Bible Apps
Luke 4:11 Biblia Paralela
Luke 4:11 Chinese Bible
Luke 4:11 French Bible
Luke 4:11 German Bible

Alphabetical: a against and bear foot hands in lift not On so stone stone' strike that their they up will you your

NT Gospels: Luke 4:11 And 'On their hands they will bear (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools