New Revised Standard Version
Paul wanted Timothy to accompany him; and he took him and had him circumcised because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek.

Contemporary English Version
and Paul wanted him to go with them. But Paul first had him circumcised, because all the Jewish people around there knew that Timothy's father was Greek.

New American Bible
and Paul wanted him to come along with him. On account of the Jews of that region, Paul had him circumcised, for they all knew that his father was a Greek.

Douay-Rheims Bible
Him Paul would have to go along with him: and taking him, he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.

Him Paul would have to go along with him: and taking him, he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.

would.

Acts 15:37,40 And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark. . . .

and took.

Acts 15:20 But that we write unto them, that they refrain themselves from the pollutions of idols and from fornication and from things strangled and from blood.

1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

1 Corinthians 9:20 And I became to the Jews a Jew, that I might gain the Jews:

Galatians 2:3,8 But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised. . . .

Galatians 5:1-3,6 Stand fast and be not held again under the yoke of bondage. . . .