New Revised Standard Version
You remember our labor and toil, brothers and sisters; we worked night and day, so that we might not burden any of you while we proclaimed to you the gospel of God.

Contemporary English Version
My dear friends, you surely haven't forgotten our hard work and hardships. You remember how night and day we struggled to make a living, so we could tell you God's message without being a burden to anyone.

New American Bible
You recall, brothers, our toil and drudgery. Working night and day in order not to burden any of you, we proclaimed to you the gospel of God.

Douay-Rheims Bible
For you remember, brethren, our labour and toil: working night and day, lest we should be chargeable to any of you, we preached among you the gospel of God.

For you remember, brethren, our labour and toil: working night and day, lest we should be chargeable to any of you, we preached among you the gospel of God.

our.

1 Thessalonians 1:3 Being mindful of the work of your faith and labour and charity: and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father.

Acts 18:3 And because he was of the same trade, he remained with them and wrought. (Now they were tentmakers by trade.)

Acts 20:34,35 You yourselves know. For such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished. . . .

1 Corinthians 4:12 And we labour, working with our own hands. We are reviled: and we bless. We are persecuted: and we suffer it.

1 Corinthians 9:6,15 Or I only and Barnabas, have not we power to do this? . . .

2 Corinthians 6:5 In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,

2 Thessalonians 3:7-9 For yourselves know how you ought to imitate us. For we were not disorderly among you. . . .

1 Timothy 4:10 For therefore we labour and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

night.

1 Thessalonians 3:10 Night and day more abundantly praying that we may see your face and may accomplish those things that are wanting to your faith?

Psalm 32:4 For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

Psalm 88:1 A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite. [2] O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee.

Jeremiah 9:1 Who will give water to my head, and a fountain of tears to my eyes? and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people.

Luke 2:37 And she was a widow until fourscore and four years: who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day.

Luke 18:7 And will not God revenge his elect who cry to him day and night? And will he have patience in their regard?

Acts 20:31 Therefore watch, keeping in memory that for three years I ceased not with tears to admonish every one of you, night and day.

1 Timothy 5:5 But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God and continue in supplications and prayers night and day.

2 Timothy 1:3 I give thanks to God, whom I serve from my forefathers, with a pure conscience, that without ceasing I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.

chargeable.

1 Thessalonians 2:6 Nor sought we glory of men, neither of you, nor of others.

Nehemiah 5:15,18 But the former governors that had been before me, were chargeable to the people, and took of them in bread, and wine, and in money every day forty sicles: and their officers also oppressed the people. But I did not so for the fear of God. . . .

1 Corinthians 9:7,18 Who serveth as a soldier, at any time, at his own charges? Who planteth a vineyard and eateth not of the fruit thereof? Who feedeth the flock and eateth not of the milk of the flock? . . .

2 Corinthians 11:9 And, when I was present with you and wanted, I was chargeable to no man: for that which was wanting to me, the brethren supplied who came from Macedonia. And in all things I have kept myself from being burthensome to you: and so I will keep myself.

2 Corinthians 12:13,14 For what is there that you have had less than the other churches but that I myself was not burthensome to you? Pardon me this injury. . . .

the gospel.

1 Thessalonians 2:2 But having suffered many things before and been shamefully treated, (as you know) at Philippi, we had confidence in our God, to speak unto you the gospel of God in much carefulness.

Acts 20:24 But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God.

Romans 15:16,19 That I should be the minister of Christ Jesus among the Gentiles: sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost. . . .

1 Timothy 1:11 Which is according to the gospel of the glory of the blessed God which hath been committed to my trust.