New Revised Standard Version
“You know that my father David could not build a house for the name of the LORD his God because of the warfare with which his enemies surrounded him, until the LORD put them under the soles of his feet.

Contemporary English Version
Remember how my father David wanted to build a temple where the LORD his God could be worshiped? But enemies kept attacking my father's kingdom, and he never had the chance.

New American Bible
“You know that David my father, because of the wars that beset him, could not build a house for the name of the LORD his God until such time as the LORD should put his enemies under the soles of his feet.

Douay-Rheims Bible
Thou knowest the will of David, my father, and that he could not build a house to the name of the Lord his God, because of the wars that were round about him, until the Lord put them under the soles of his feet.

Thou knowest the will of David, my father, and that he could not build a house to the name of the Lord his God, because of the wars that were round about him, until the Lord put them under the soles of his feet.

could not

2 Samuel 7:5-11 Go, and say to my servant David: Thus saith the Lord: Shalt thou build me a house to dwell in? . . .

1 Chronicles 22:4-6 And the cedar trees were without number, which the Sidonians, and Tyrians brought to David. . . .

2 Chronicles 6:6-8 But I chose Jerusalem, that my name might be there: and I chose David to set him over my people Israel. . . .

the wars

1 Chronicles 22:8 But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and fought many battles, so thou cannot not build house to my name, after shedding so much blood before me:

put

Joshua 10:24 And when they were brought out to him, he called all the men of Israel, and said to the chiefs of the army that were with him: Go, and set your feet on the necks of these kings. And when they had gone, and put their feet upon the necks of them lying under them,

Psalm 8:6 And hast set him over the works of thy hands.

Psalm 110:1 A psalm for David. The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.

Malachi 4:3 And you shall tread down the wicked when they shall be ashes under the sole of your feet in the day that I do this, saith the Lord of hosts.

1 Corinthians 15:25 For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.

Ephesians 1:22 And he hath subjected all things under his feet and hath made him head over all the church,