Daniel 6:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 6:20

◄ Daniel 6:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7127 [e]	וּכְמִקְרְבֵ֣הּ ū-ḵə-miq-rə-ḇêh	And when he came	Conj-w, Prep-k \| V-Qal-Inf \| 3ms
1358 [e]	לְגֻבָּ֔א lə-ḡub-bā,	to den the	Prep-l \| N-msd
1841 [e]	לְדָ֣נִיֵּ֔אל lə-ḏā-nî-yêl,	to Daniel	Prep-l \| N-proper-ms
7032 [e]	בְּקָ֥ל bə-qāl	with a voice	Prep-b \| N-ms
6088 [e]	עֲצִ֖יב ‘ă-ṣîḇ	lamenting	Adj-ms
2200 [e]	זְעִ֑ק zə-‘iq;	he cried out	V-Qal-Perf-3ms
6032 [e]	עָנֵ֨ה ‘ā-nêh	spoke	V-Qal-Prtcpl-ms
4430 [e]	מַלְכָּ֜א mal-kā	king the	N-msd
560 [e]	וְאָמַ֣ר wə-’ā-mar	and saying	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1841 [e]	לְדָנִיֵּ֗אל lə-ḏā-nî-yêl,	to Daniel	Prep-l \| N-proper-ms
1841 [e]	דָּֽנִיֵּאל֙ dā-nî-yêl	Daniel	N-proper-ms
5649 [e]	עֲבֵד֙ ‘ă-ḇêḏ	servant	N-msc
426 [e]	אֱלָהָ֣א ’ĕ-lā-hā	of God the	N-msd
2417 [e]	חַיָּ֔א ḥay-yā,	living	Adj-msd
426 [e]	אֱלָהָ֗ךְ ’ĕ-lā-hāḵ,	your God	N-msc \| 2ms
1768 [e]	דִּ֣י dî	whom	Pro-r
	[אנתה] [’an-tāh	you	Pronoun - second person masculine singular Pro-2ms
	ḵ]
607 [e]	(אַ֤נְתְּ) (’ant	you	Pro-2ms
	q)
6399 [e]	פָּֽלַֽח־ pā-laḥ-	serve	V-Qal-Prtcpl-ms
	לֵהּ֙ lêh	to	Prep \| 3ms
8411 [e]	בִּתְדִירָ֔א biṯ-ḏî-rā,	continually	Prep-b \| N-fsd
3202 [e]	הַיְכִ֥ל hay-ḵil	has been able	V-Qal-Perf-3ms
7804 [e]	לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ lə-šê-zā-ḇū-ṯāḵ	to deliver you	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 2ms
4481 [e]	מִן־ min-	from	Prep
744 [e]	אַרְיָוָתָֽא׃ ’ar-yā-wā-ṯā.	lions the	N-mpd

Hebrew Texts

Daniel 6:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ ק) פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־ אַרְיָוָתָֽא׃

KJV with Strong's
And when he came to the den he cried with a lamentable voice unto Daniel and the king spake and said to Daniel O Daniel servant of the living God is thy God whom thou servest continually able to deliver thee from the lions

דניאל 6:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ ק) פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־אַרְיָוָתָֽא׃

דניאל 6:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די [אנתה כ] (אנת ק) פלח־לה בתדירא היכל לשיזבותך מן־אריותא׃

דניאל 6:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די [אנתה כ] (אנת ק) פלח־לה בתדירא היכל לשיזבותך מן־אריותא׃

דניאל 6:20 Hebrew Bible
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די אנתה פלח לה בתדירא היכל לשיזבותך מן אריותא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?"

King James Bible
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Holman Christian Standard Bible
When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. "Daniel, servant of the living God," the king said, "has your God whom you serve continually been able to rescue you from the lions?"

Treasury of Scripture Knowledge

is.

Daniel 6:16,27 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into …

Daniel 3:15,17,28,29 Now if you be ready that at what time you hear the sound of the cornet, …

servest.

1 Chronicles 16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

Psalm 71:14-18 But I will hope continually, and will yet praise you more and more…

Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.

Psalm 119:112 I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.

Psalm 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God …

Proverbs 23:17,18 Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD …

Hosea 12:6 Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait …