New International Version
She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
New Living Translation
Wisdom is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
English Standard Version
She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.
New American Standard Bible
She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her.
King James Bible
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Holman Christian Standard Bible
She is more precious than jewels; nothing you desire compares with her.
International Standard Version
She is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.
She is more precious than rubies, and none of the things you desire can compare with her.
Aramaic Bible in Plain English
For it is more valuable than precious stones and nothing is comparable to it.
GOD'S WORD® Translation
[Wisdom] is more precious than jewels, and all your desires cannot equal it.
JPS Tanakh 1917
She is more precious than rubies; And all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
New American Standard 1977
She is more precious than jewels;
And nothing you desire compares with her.
Jubilee Bible 2000
She is more precious than precious stones, and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
King James 2000 Bible
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared unto her.
American King James Version
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her.
American Standard Version
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
She is more precious than all riches : and all the things that are desired, are not to be compared with her.
Darby Bible Translation
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.
English Revised Version
She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
Webster's Bible Translation
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her.
World English Bible
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Young's Literal Translation
Precious she is above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
3:13-20 No precious jewels or earthly treasures are worthy to be compared with true wisdom, whether the concerns of time or eternity be considered. We must make wisdom our business; we must venture all in it, and be willing to part with all for it. This Wisdom is the Lord Jesus Christ and his salvation, sought and obtained by faith and prayer. Were it not for unbelief, remaining sinfulness, and carelessness, we should find all our ways pleasantness, and our paths peace, for his are so; but we too often step aside from them, to our own hurt and grief. Christ is that Wisdom, by whom the worlds were made, and still are in being; happy are those to whom he is made of God wisdom. He has wherewithal to make good all his promises.
Verse 15. - Rubies (Khetib, p'niyim; Keri, p'ninim). No unanimous opinion has been arrived at as to the real signification of the word here translated "rubies." The majority of the rabbins (among them Rashi), and Bochart, Hartman, Bohlen, Lee on Job 38:18, and Zockler, render it "pearls." Its meaning seems to lie between this and "corals," the rendering adopted by Michaelis, Gesenius, and Delitzsch (following Fleischer), who says that the Hebrew p'ninim corresponds with the Arabia word whose root idea is "shooting forth," and means "a branch." The peculiar branching form in which corm is found favours this opinion, which is strengthened by the passage in Lamentations 4:7, where we get additional information as to color, "They [the Nazarites] were more ruddy in body than rubies," a description of which would apply to "coral," but is scarcely applicable to "pearls." The various versions suggest the further idea that p'ninim was a descriptive word used to denote precious stones in general. The LXX. renders, "She is more precious than precious stones (λίθων πολυτελῶν)." So the Targum Jonathan, Syriac, and Arabic. The Vulgate renders. "She is more precious than all riches (cunctis opibus)." The word p'ninim only occurs here (Keri) and in Proverbs 8:11; Proverbs 20:15; Proverbs 31:10; and in Job and Lamentations as above. This passage, as well as Proverbs 8:11, which is an almost literal repetition of it, are imitations of Job 28:18. The identification of p'ninim with "pearls" may have suggested our Lord's parable of the pearl of great price (Matthew 13:45, 46). All the things thou canst desire (kal-khaphatseyka); literally, all thy desires. Here everything in which you have pleasure, or all your precious things; LXX., πᾶν τίμον; Vulgate, omnia, quae desiderantur. The comparison, which has risen from the less to the more valuable, culminates in this comprehensive expression. There is nothing, neither silver, gold, precious stones, nor anything precious, which is an equivalent (shavah) to Wisdom in value. How it shows, when everything is put before us to choose from, that, like Solomon at Gibeon, we should prefer wisdom (1 Kings 3:11-13)! In the second half of this verse the LXX. substitutes, "No evil thing competes with her; she is well known to all that approach her."
Gill's Exposition of the Entire Bible
She is more precious than rubies,.... Or "pearls" (u), as some; which were formerly esteemed above all precious stones; the eastern were the more valuable (w), which Solomon had most knowledge of; Christ is the pearl of great price, of more value than any pearl, or all put together, Matthew 13:46; See Gill on Job 28:18; or "carbuncles" (x), as others. The Targum and Septuagint render it in general terms "precious stones"; and the Vulgate Latin version, "than all riches"; there is a beautiful gradation in this and Proverbs 3:14, wisdom is first preferred to silver, then to "fine gold" (y), and here, to "precious stones" Christ is precious, exceeding precious in his names and titles, Messiah, Jesus, Immanuel, &c. in his divine nature, and the perfections of it, which show his condescension and grace to become a Saviour, assure of his ability to save, and render his mediatorial performances valuable; in his person as God and man; in the beauty, fulness, and fitness of it; in his power, wisdom, grace, &c. in his offices, his priestly office; in his satisfaction, his blood, righteousness, and sacrifice, are precious; in his intercession, which is ever acceptable and prevalent; in his prophetic office, his Gospel is precious, every truth and promise of it; in his kingly office, all his ordinances and appointments, his commandments are more to be loved than gold, yea, than fine gold; in all his relations and characters, and in everything that belongs to him; he is so to them that believe, and to none else; 1 Peter 2:7; these see the need and worth of him, receive much from him, and live upon him; and especially he is precious to them at first conversion; and so he is after desertions, and long absence; and under temptations and afflictions, losses and disappointments; and in the hour of death: and he is superlatively precious, "more precious than rubies", or any precious stones; of a superior lustre and glory to them, being "the brightness of his Father's glory"; and of more intrinsic worth and value, of greater price than any pearls, and more enriching to his possessors, for such possess all things;
and all the things thou canst desire are not to be compared unto her; this takes in a very great compass: there are many things that are very desirable, and the desires of man's heart are very extensive, and not easily satisfied; there are the precious things of heaven, brought forth by the sun and moon; and the precious things of the earth, which are either upon it or in it, in the bowels of it, and upon the plains, and hills; but none of equal worth with Christ; there are many precious and excellent, and desirable persons in the world, neighbours, friends, relations, and acquaintance; saints on earth, and angels in heaven; yet none to be valued with Christ, and compared to him; see Psalm 73:25.
(u) "prae margaritis", Montanus, Mercerus, Gejerus, Michaelis. (w) De Boot. Hist. Gemm. l. 2. c. 39. (x) "Carbunculis", Junius & Tremellius, Piscator. (y) "Vilius argentum est auro, virtutibus aurum", Horat. Ep. l. 1. Ep. 1. v. 52.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
15. rubies—gems, or pearls.
Proverbs 3:15 Additional Commentaries
Blessed is He who Finds Wisdom
…14For her profit is better than the profit of silver And her gain better than fine gold. 15She is more precious than jewels; And nothing you desire compares with her. 16Long life is in her right hand; In her left hand are riches and honor.…
Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.
Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.
Treasury of Scripture
She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her.
Jump to PreviousComparable Compare Compared Comparison Desire Equal Fair Jewels Pleasures Precious Rubies Value
Jump to NextComparable Compare Compared Comparison Desire Equal Fair Jewels Pleasures Precious Rubies Value
LinksProverbs 3:15 NIV
Proverbs 3:15 NLT
Proverbs 3:15 ESV
Proverbs 3:15 NASB
Proverbs 3:15 KJV
Proverbs 3:15 Bible Apps
Proverbs 3:15 Bible Suite
Proverbs 3:15 Biblia Paralela
Proverbs 3:15 Chinese Bible
Proverbs 3:15 French Bible
Proverbs 3:15 German Bible
Alphabetical: And can compare compares desire her is jewels more nothing precious rubies She than with you
OT Poetry: Proverbs 3:15 She is more precious than rubies (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools