Proverbs 13:19
 Proverbs 13:19 
New International Version (©2011)
A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

New Living Translation (©2007)
It is pleasant to see dreams come true, but fools refuse to turn from evil to attain them.

English Standard Version (©2001)
A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools.

New American Standard Bible (©1995)
Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to turn away from evil.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Desire fulfilled is sweet to the taste, but to turn from evil is an abomination to fools.

International Standard Version (©2012)
Fulfilled longing is sweet to the soul, but avoiding evil is detestable to the fool.

NET Bible (©2006)
A desire fulfilled is sweet to the soul, but fools abhor turning away from evil.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
An honorable desire will be sweet to the soul and the defilement of the evil is removed from knowledge.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A fulfilled desire is sweet to the soul, but turning from evil is disgusting to fools.

King James 2000 Bible (©2003)
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

American King James Version
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

American Standard Version
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.

Douay-Rheims Bible
The desire that is accomplished, delighteth the soul: fools hate them that flee from evil things.

Darby Bible Translation
The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.

English Revised Version
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination to fools to depart from evil.

Webster's Bible Translation
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

World English Bible
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

Young's Literal Translation
A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools is: Turn from evil.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:14. The rule by which the wise regulate their conduct, is a fountain yielding life and happiness. 15. The way of sinners is hard upon others, and hard to the sinner himself. The service of sin is slavery; the road to hell is strewed with the thorns and thistles that followed the curse. 16. It is folly to talk of things of which we know nothing, and to undertake what we are no way fit for. 17. Those that are wicked, and false to Christ and to the souls of men, do mischief, and fall into mischief; but those that are faithful, find sound words healing to others and to themselves. 18. He that scorns to be taught, will certainly be brought down. 19. There are in man strong desires after happiness; but never let those expect any thing truly sweet to their souls, who will not be persuaded to leave their sins. 20. Multitudes are brought to ruin by bad company. And all that make themselves wicked will be destroyed. 21. When God pursues sinners he is sure to overtake them; and he will reward the righteous. 22. The servant of God who is not anxious about riches, takes the best method of providing for his children. 23. The poor, yet industrious, thrive, though in a homely manner, while those who have great riches are often brought to poverty for want of judgment. 24. He acts as if he hated his child, who, by false indulgence, permits sinful habits to gather strength, which will bring sorrow here, and misery hereafter. 25. It is the misery of the wicked, that even their sensual appetites are always craving. The righteous feeds on the word and ordinances, to the satisfying of his soul with the promises of the gospel, and the Lord Jesus Christ, who is the Bread of life.


Pulpit Commentary

Verse 19. - The desire accomplished (comp. ver. 12). This is usually taken to mean the desire of what is good and honest, when it is fulfilled and realized, is a source of highest joy and comfort to the wise. Septuagint, "The desires of the pious are sweet to the soul." But it is abomination to fools to depart from evil. The antithesis is not very obvious, but it may be: it is sweet to a good man to obtain his wish; but for a wicked man to leave, to abandon evil to which he clings so fondly, is a detestable alternative. Or the latter clause may mean that the wicked will not give up the evil which makes the satisfaction of their desire impossible. But it is best to take the first clause as a general statement, viz. the satisfaction of desire is pleasant to all men; then the latter member gives a special case and will signify, "For the sake of this pleasure bad men will not give up their evil wishes and plans; they will pursue what they have set their heart upon because they hate the idea of foregoing their evil designs." Septuagint, "The deeds of sinners are far from knowledge," i.e. from practical wisdom, prudence, and piety. The Vulgate introduces quite another thought, "Fools abhor those who flee from evil." Compare the passage in Wisd. 2, concerning the sinner's hatred of the good.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The desire accomplished is sweet to the soul,.... Whether the desire be after riches and honour, after wisdom and knowledge; or after the best things, the knowledge of God, and communion with him; an interest in Christ, and the blessings of his grace, as pardon, righteousness, &c. and a right and title to eternal glory and happiness, and the enjoyment of that: and how sweet are these things the soul desires, when they are possessed! see Proverbs 13:12; such are "the desires of the godly", as the Septuagint render the word;

but it is abomination to fools to depart from evil; they cannot bear the thoughts of parting with their lusts; they are so delightful to them, not knowing anything of the sweetness of the things before mentioned; and which they can never enjoy without departing from sin, to which they are exceedingly averse.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. Self-denial, which fools will not endure, is essential to success.


Proverbs 13:19 Parallel Commentaries

Proverbs 13:19 NIV
Proverbs 13:19 NLT
Proverbs 13:19 ESV
Proverbs 13:19 NASB
Proverbs 13:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Wise Son Heeds his Father's Instruction
18Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honored. 19The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. 20He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. …

Proverbs 13:18 Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
Proverbs 13:20 Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm.