Philemon 1:3
 Philemon 1:3 
New International Version (©2011)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

New Living Translation (©2007)
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

English Standard Version (©2001)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible (©1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

International Standard Version (©2012)
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

NET Bible (©2006)
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Grace be with you and peace from God Our Father and from our Lord Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Good will and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ are yours!

King James 2000 Bible (©2003)
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

American King James Version
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims Bible
Grace to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Darby Bible Translation
Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

English Revised Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Webster's Bible Translation
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Weymouth New Testament
May grace be granted to you all, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

World English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation
Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 Faith in Christ, and love to him, should unite saints more closely than any outward relation can unite the people of the world. Paul in his private prayers was particular in remembering his friends. We must remember Christian friends much and often, as their cases may need, bearing them in our thoughts, and upon our hearts, before our God. Different sentiments and ways in what is not essential, must not make difference of affection, as to the truth. He inquired concerning his friends, as to the truth, growth, and fruitfulness of their graces, their faith in Christ, and love to him, and to all the saints. The good which Philemon did, was matter of joy and comfort to him and others, who therefore desired that he would continue and abound in good fruits, more and more, to God's honour.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Grace to you, and peace. The secular formula of salutation was χαίρειν (Acts 23:26); in Latin, multam or plurimare salutem ant plenissimam. St. Paul's formula was almost invariably as above, "Grace to you, and peace" (Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; Galatians 1:3; and others). To Timothy (1 Timothy 1:2; 2 Timothy 1:2) and Titus 1:4, "Grace, mercy, and peace."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Grace to you and peace, from God,.... Which is the same form of salutation used in the other epistles; See Gill on Romans 1:7 for though this epistle is but a very small one, yet it is introduced in the same form as the larger epistles are; and has an inscription in the former verse, a salutation in this, and a preface in the three following.


Philemon 1:3 Parallel Commentaries

Philemon 1:3 NIV
Philemon 1:3 NLT
Philemon 1:3 ESV
Philemon 1:3 NASB
Philemon 1:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Greetings from Paul and Timothy
1Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow laborer, 2And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house: 3Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Romans 1:7 To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:4 I always thank my God as I remember you in my prayers,