Philemon 1:25
 Philemon 1:25 
New International Version (©2011)
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New Living Translation (©2007)
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

English Standard Version (©2001)
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

New American Standard Bible (©1995)
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

International Standard Version (©2012)
May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with your spirit! Amen.

NET Bible (©2006)
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The grace of our Lord Yeshua The Messiah be with your spirit. Amen.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The good will of our Lord Jesus Christ be yours.

King James 2000 Bible (©2003)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

American King James Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

American Standard Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Douay-Rheims Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Darby Bible Translation
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.

English Revised Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Webster's Bible Translation
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Weymouth New Testament
May the grace of our Lord Jesus Christ be with the spirit of every one of you.

World English Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Young's Literal Translation
The grace of our Lord Jesus Christ is with your spirit! Amen.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:23-25 Never have believers found more enjoyment of God, than when suffering together for him. Grace is the best wish for ourselves and others; with this the apostle begins and ends. All grace is from Christ; he purchased, and he bestows it. What need we more to make us happy, than to have the grace of our Lord Jesus Christ with our spirit? Let us do that now, which we should do at the last breath. Then men are ready to renounce the world, and to prefer the least portion of grace and faith before a kingdom.


Pulpit Commentary

Verse 25. - The grace. A omits ἀμήν Theodoret has appended the following to his commentary: "It is fitting that those who have obtained the privilege of handing on the holy doctrine should so teach servants to submit themselves to their lords, that through all things Jesus Christ may be praised, to whom with the Father and the most Holy Spirit belong glory and greatness now and always and forever. Amen."


Gill's Exposition of the Entire Bible

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Not with his spirit only, but with the spirit of Apphia and Archippus, to whom also the epistle was sent; and therefore the word is in the plural number; and the Syriac version adds pertinently enough, "my brethren": the salutation is the same as in all the epistles; the form of it agrees with Galatians 6:18 the subscription of the epistle is,

written from Rome, to Philemon, by Onesimus, a servant; that is, it was written by the Apostle Paul when at Rome, and sent to Philemon by the hands of Onesimus, who was his servant, and upon whose account the letter was written.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. be with your spirit—(Ga 6:18; 2Ti 4:22).


Philemon 1:25 Parallel Commentaries

Philemon 1:25 NIV
Philemon 1:25 NLT
Philemon 1:25 ESV
Philemon 1:25 NASB
Philemon 1:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Additional Greetings
23There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus; 24Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers. 25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Galatians 6:18 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.
2 Timothy 4:22 The Lord be with your spirit. Grace be with you all.