Matthew 15:34
Verse (Click for Chapter)
New International Version
"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

New Living Translation
Jesus asked, "How much bread do you have?" They replied, "Seven loaves, and a few small fish."

English Standard Version
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

Berean Study Bible
"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

Berean Literal Bible
And Jesus says to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

New American Standard Bible
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

King James Bible
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Holman Christian Standard Bible
"How many loaves do you have?" Jesus asked them." Seven," they said, "and a few small fish."

International Standard Version
Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

NET Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven--and a few small fish."

New Heart English Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “How many loaves do you have?” And they said to him, “Seven, and a few small fish.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "Seven, and a few small fish."

New American Standard 1977
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”

Jubilee Bible 2000
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven and a few little fishes.

King James 2000 Bible
And Jesus said unto them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

American King James Version
And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

American Standard Version
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Douay-Rheims Bible
And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.

Darby Bible Translation
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

English Revised Version
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Webster's Bible Translation
And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Weymouth New Testament
"How many loaves have you?" Jesus asked. "Seven," they said, "and a few small fish."

World English Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

Young's Literal Translation
And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'
Study Bible
The Feeding of the Four Thousand
33The disciples replied, “Where in this desolate place can we find enough bread to feed such a large crowd?” 34“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven, they replied, “and a few small fish.” 35And He directed the crowd to sit down on the ground.…
Cross References
Matthew 15:33
The disciples replied, "Where in this desolate place can we find enough bread to feed such a large crowd?"

Matthew 15:35
And He directed the crowd to sit down on the ground.

Matthew 16:10
Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
Treasury of Scripture

And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

How.

Matthew 16:9,10 Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the …

few.

Luke 24:41,42 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to …

John 21:9,10 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals …

(34) Seven, and a few little fishes.--The resemblance of the answer to that which had been given before is, at least, interesting as showing what was the provision habitually made by the travelling company of preachers for the supply of their daily wants. The few barley loaves and dried fishes, this was all their store, as they went from village to village, or passed days and nights on the hills of Galilee.

Verse 34. - How many loaves have ye? Jesus gives no formal answer to the apostles' hesitating question, but by a new interrogation leads them to expect his interposition. This was the prelude to the miracle. Seven, and a few little fishes. They de not add, as on the former occasion, "But what are they among so many?" They have learned something from what had previously occurred. Whether this little store was what remained of their own supplies, or whether it was all they could find among the multitude, does not appear. From the indeterminate mention of the fish, we should suppose the latter to have been the case, as they would probably have mentioned the number of the fishes had they been their own. There may have been some contempt implied in the diminutive ἰχθύδια, "little fishes," as though these were scarcely worthy of notice. Dried fish was a staple commodity in the region. And Jesus saith unto them,.... In a very mild and gentle manner, taking no notice of their stupidity, nor upbraiding them with their forgetfulness of the late miracle, and willing to exercise their patience, and try their faith, asks,

how many loaves have ye? meaning in the common stock, and which they brought along with them, for their own supply:

and they said seven, and a few little fishes; which they mention as so small a provision, that it was as nothing for such multitudes; their loaves of bread were but seven, and their fishes, which were ready dressed, dried, or boiled, &c. were few in number, and small, as to quantity and size. 15:29-39 Whatever our case is, the only way to find ease and relief, is to lay it at Christ's feet, to submit it to him, and refer it to his disposal. Those who would have spiritual healing from Christ, must be ruled as he pleases. See what work sin has made; what various diseases human bodies are subject to. Here were such diseases as fancy could neither guess the cause nor the cure of, yet these were subject to the command of Christ. The spiritual cures that Christ works are wonderful. When blind souls are made to see by faith, the dumb to speak in prayer, the maimed and the lame to walk in holy obedience, it is to be wondered at. His power was also shown to the multitude, in the plentiful provision he made for them: the manner is much the same as before. All did eat, and were filled. Those whom Christ feeds, he fills. With Christ there is bread enough, and to spare; supplies of grace for more than seek it, and for those that seek for more. Christ sent away the people. Though he had fed them twice, they must not look for miracles to find their daily bread. Let them go home to their callings and their own tables. Lord, increase our faith, and pardon our unbelief, teaching us to live upon thy fulness and bounty, for all things pertaining to this life, and that which is to come.
Jump to Previous
Bread Cakes Few Fish Fishes Jesus Loaves Seven Small
Jump to Next
Bread Cakes Few Fish Fishes Jesus Loaves Seven Small
Links
Matthew 15:34 NIV
Matthew 15:34 NLT
Matthew 15:34 ESV
Matthew 15:34 NASB
Matthew 15:34 KJV

Matthew 15:34 Biblia Paralela
Matthew 15:34 Chinese Bible
Matthew 15:34 French Bible
Matthew 15:34 German Bible

Alphabetical: a and asked do few fish have How Jesus loaves many replied said Seven small them they to you

NT Gospels: Matthew 15:34 Jesus said to them How many loaves (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 15:33
Top of Page
Top of Page