Joshua 7:14
 Joshua 7:14 
New International Version (©2011)
"'In the morning, present yourselves tribe by tribe. The tribe the LORD chooses shall come forward clan by clan; the clan the LORD chooses shall come forward family by family; and the family the LORD chooses shall come forward man by man.

New Living Translation (©2007)
"In the morning you must present yourselves by tribes, and the LORD will point out the tribe to which the guilty man belongs. That tribe must come forward with its clans, and the LORD will point out the guilty clan. That clan will then come forward, and the LORD will point out the guilty family. Finally, each member of the guilty family must come forward one by one.

English Standard Version (©2001)
In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man.

New American Standard Bible (©1995)
In the morning then you shall come near by your tribes. And it shall be that the tribe which the LORD takes by lot shall come near by families, and the family which the LORD takes shall come near by households, and the household which the LORD takes shall come near man by man.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe the LORD selects is to come forward clan by clan. The clan the LORD selects is to come forward family by family. The family the LORD selects is to come forward man by man.

International Standard Version (©2012)
Tomorrow morning you are to come forward tribe by tribe. The tribe that the LORD selects is to come forward by tribes, the tribe that the LORD selects is to come forward by households, and the household that the LORD selects is to come forward one by one.

NET Bible (©2006)
In the morning you must approach in tribal order. The tribe the LORD selects must approach by clans. The clan the LORD selects must approach by families. The family the LORD selects must approach man by man.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the morning come forward by tribes [to the tent of meeting]. The tribe the LORD selects will come forward by families. Then the family the LORD selects will come forward by households, and the household the LORD selects will come forward man by man.

King James 2000 Bible (©2003)
In the morning therefore you shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD takes shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

American King James Version
In the morning therefore you shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD takes shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

American Standard Version
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come near by families; and the family which Jehovah shall take shall come near by households; and the household which Jehovah shall take shall come near man by man.

Douay-Rheims Bible
And you shall come in the morning every one by your tribes: and what tribe soever the lot shall find, it shall come by its kindreds and the kindred by its houses, and the house by the men.

Darby Bible Translation
And ye shall be brought near in the morning according to your tribes; and it shall be, that the tribe which Jehovah taketh shall come forward by families, and the family which Jehovah taketh shall come forward by households; and the household which Jehovah taketh shall come forward man by man.

English Revised Version
In the morning therefore ye shall be brought near by your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come near by families; and the family which the LORD shall take shall come near by households; and the household which the LORD shall take shall come near man by man.

Webster's Bible Translation
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to their families: and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.

World English Bible
"'In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.

Young's Literal Translation
and ye have been brought near in the morning by your tribes, and it hath been, the tribe which Jehovah doth capture doth draw near by families, and the family which Jehovah doth capture doth draw near by households, and the household which Jehovah doth capture doth draw near by men;

Matthew Henry's Concise Commentary

7:10-15 God awakens Joshua to inquiry, by telling him that when this accursed thing was put away, all would be well. Times of danger and trouble should be times of reformation. We should look at home, into our own hearts, into our own houses, and make diligent search to find out if there be not some accursed thing there, which God sees and abhors; some secret lust, some unlawful gain, some undue withholding from God or from others. We cannot prosper, until the accursed thing be destroyed out of our hearts, and put out of our habitations and our families, and forsaken in our lives. When the sin of sinners finds them out, God is to be acknowledged. With a certain and unerring judgment, the righteous God does and will distinguish between the innocent and the guilty; so that though the righteous are of the same tribe, and family, and household with the wicked, yet they never shall be treated as the wicked.


Pulpit Commentary

Verse 14. - Taketh, i.e., by lot, as in 1 Samuel 14:42 (הַפִילוּ make it fall; cf. 1 Samuel 10:20) (cf. Jonah 1:7; also Proverbs 18:18). According to the families. The gradual centering of the suspicion upon the offender is one of the most striking features of the history. The genealogies of the children of Israel were very strictly kept, as the Books of Chronicles, Ezra, and Nehemiah show. Achan's name is carefully given in the genealogy of Judah in 1 Chronicles if. 7. The subdivision of the tribes into families (or clans, Keil) and households (or, as we should perhaps say, families) was for convenience of enumeration, military organisation, and perhaps of assessment. Oehler, 'Theologie des Allen Testaments,' Sec. 101, takes the same view as Keil. The tribes, he says, were divided into מִשְׁפָהות or ׃ך׃ך אֲלָפִים, Geschlechter (LXX. δημοι, for which the best English equivalent is clans, as above); these into families or houses (בָּתִּים), or fathers' hours (בֵּת אָבות); and these again into single heads of a house (גְבָרִים). The principle, he adds of a Mosaic family, is as follows: Every "family" forms a distinct whole, which as far as possible must be maintained in its integrity. Each tribe, says Jahn ('Hebrew Commonwealth,' Book II.), acknowledged a prince (כָשִׂיא) as its ruler. As its numbers increased, there arose a subdivision of the tribe into collections of families. Such a collection was called a house of fathers, a מִשְׁפְחָה or clan, or a thousand, rut this explanation is not so satisfactory as that given above. Kurz remarks on the important part family life played among the Hebrews, with whom, in consequence of their descent from Abraham, and the importance they attached to it, the nation was developed out of the family. See Introduction.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes,.... One or more of every tribe, according to the number of them, were to be brought the next morning before Joshua and the elders of Israel, the sanhedrim and council of the nation, and very probably the tabernacle, where they assembled for this purpose:

and it shall be, that the tribe which the Lord taketh; how a tribe and so a family or household were taken is differently understood; what some of the Jewish writers say deserves no regard, as the detention of persons by the ark, or of the dulness of the stones in the Urim and Thummim: it seems best to understand the whole affair as done by casting lots (x); so Josephus (y) and Ben Gersom; and they might in this way be said to be taken by the Lord, because the disposition of the lot is by him, Proverbs 16:33; now it is said, that the tribe that should be taken, as Judah was, from what follows:

shall come according to the families thereof; that is, the families in that tribe, meaning the heads of them, as Kimchi well observes; these were to come to the place where the lots were cast:

and the family which the Lord shall take shall come by households; on whatsoever family in the tribe the lot should fall, the heads of households in that family should appear and have lots cast on them: and the household which the Lord shall take shall come man by man; that household that should be taken by lot, the men thereof, the heads of the house, should come each of them and have lots east on them, that the particular man that sinned might be discovered.

(x) Pirke Eliezer, c. 38. Samaritan. Chronic. apud Hottinger. Smegma. Oriental. l. 1. c. 8. p. 505. Jarchi in loc. (y) Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 10.


Joshua 7:14 Parallel Commentaries

Joshua 7:14 NIV
Joshua 7:14 NLT
Joshua 7:14 ESV
Joshua 7:14 NASB
Joshua 7:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Israel Defeated at Ai
13Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus said the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the middle of you, O Israel: you can not stand before your enemies, until you take away the accursed thing from among you. 14In the morning therefore you shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD takes shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man. 15And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he has: because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has worked folly in Israel.

1 Samuel 10:19 But you have now rejected your God, who saves you out of all your disasters and calamities. And you have said, 'No, appoint a king over us.' So now present yourselves before the LORD by your tribes and clans."
Proverbs 16:33 The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
Jonah 1:7 Then the sailors said to each other, "Come, let us cast lots to find out who is responsible for this calamity." They cast lots and the lot fell on Jonah.