New Living Translation (©2007)
When our main army attacks, the men of Ai will come out to fight as they did before, and we will run away from them.

English Standard Version (©2001)
And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them.

New American Standard Bible (©1995)
"Then I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out to meet us as at the first, we will flee before them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then I and all the people who are with me will approach the city. When they come out against us as they did the first time, we will flee from them.

International Standard Version (©2012)
I and all of the army with me will advance upon the city. When they come out after us like they did before, we'll run away from them.

NET Bible (©2006)
I and all the troops who are with me will approach the city. When they come out to fight us like before, we will retreat from them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'll approach the city with the rest of the troops. When they come out to attack us as they did the first time, we will run away from them.

King James 2000 Bible (©2003)
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

American King James Version
And I, and all the people that are with me, will approach to the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

American Standard Version
and I, and all the people that are with me, will approach unto the city. And it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

Douay-Rheims Bible
But I and the rest of the multitude which is with me; will approach on the contrary side against the city. And when they shall come out against us, we will flee, and turn our backs, as we did before:

Darby Bible Translation
And I and all the people that are with me will approach to the city; and it shall come to pass when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

English Revised Version
and I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them;

Webster's Bible Translation
And I, and all the people that are with me, will approach to the city: and it shall come to pass when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

World English Bible
I, and all the people who are with me, will approach to the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

Young's Literal Translation
and I and all the people who are with me draw near unto the city, and it hath come to pass when they come out to meet us as at the first, and we have fled before them,