Joshua 15:15
 Joshua 15:15 
New International Version (©2011)
From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

New Living Translation (©2007)
From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

English Standard Version (©2001)
And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

New American Standard Bible (©1995)
Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
From there he marched against the inhabitants of Debir whose name used to be Kiriath-sepher,

International Standard Version (©2012)
Then he went up from there to attack the inhabitants of Debir. (Debir was formerly known as Kiriath-sepher.)

NET Bible (©2006)
From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

GOD'S WORD® Translation (©1995)
From there he marched against the people living in Debir. (In the past Debir was called Kiriath Sepher.)

King James 2000 Bible (©2003)
And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kiriathsepher.

American King James Version
And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American Standard Version
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Douay-Rheims Bible
And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters.

Darby Bible Translation
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.

English Revised Version
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Webster's Bible Translation
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

World English Bible
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

Young's Literal Translation
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

Matthew Henry's Concise Commentary

15:13-19 Achsah obtained some land by Caleb's free grant. He gave her a south land. Land indeed, but a south land, dry and apt to be parched. She obtained more, on her request, and he gave the upper and the nether springs. Those who understand it but of one field, watered both with the rain of heaven, and the springs that issued out of the earth, countenance the allusion commonly made to this, when we pray for spiritual and heavenly blessings which relate to our souls, as blessings of the upper springs, and those which relate to the body and the life that now is, as blessings of the nether springs. All the blessings, both of the upper and the nether springs, belong to the children of God. As related to Christ, they have them freely given of the Father, for the lot of their inheritance.


Pulpit Commentary

Verse 15. - Kirjath-sepher (see note on Joshua 10:38).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he went up from thence to the inhabitants of Debir,.... Having conquered Hebron, and got possession of that, Caleb marched to Debir, a city not many miles from Hebron, and seems to have been in the country, and part of the land, which was given him; of which See Gill on Joshua 10:38,

and the name of Debir before was Kirjathsepher; or "the city of books"; either a place of literature, a sort of an academy, or where was a public library; the Targum calls it Kirjatharche, or the city of the archives, in which were laid up the public records of the Canaanites; the same is called Kirjathsannah for the like reason; see Gill on Joshua 15:49.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. Debir—"oracle." Its former name, Kirjath-sepher, signifies "city of the book," being probably a place where public registers were kept.


Joshua 15:15 Parallel Commentaries

Joshua 15:15 NIV
Joshua 15:15 NLT
Joshua 15:15 ESV
Joshua 15:15 NASB
Joshua 15:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Caleb's Portion and Conquest
13And to Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron. 14And Caleb drove there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. 15And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

Joshua 10:38 Then Joshua and all Israel with him turned around and attacked Debir.
Joshua 15:16 And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."
Judges 1:11 From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
Judges 1:12 And Caleb said, "I will give my daughter Aksah in marriage to the man who attacks and captures Kiriath Sepher."