Job 25:4
 Job 25:4 
New International Version (©2011)
How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

New Living Translation (©2007)
How can a mortal be innocent before God? Can anyone born of a woman be pure?

English Standard Version (©2001)
How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?

New American Standard Bible (©1995)
"How then can a man be just with God? Or how can he be clean who is born of woman?

King James Bible (Cambridge Ed.)
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
How can a person be justified before God? How can one born of woman be pure?

International Standard Version (©2012)
How can a human being become right with God? How can a human being be pure?

NET Bible (©2006)
How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?

King James 2000 Bible (©2003)
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American King James Version
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American Standard Version
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

Douay-Rheims Bible
Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?

Darby Bible Translation
And how should man be just with łGod? Or how should he be clean that is born of a woman?

English Revised Version
How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?

Webster's Bible Translation
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

World English Bible
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

Young's Literal Translation
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?

Gill's Exposition of the Entire Bible

How then can man be justified with God? Since he sees all his ways and works, his secret as well as open sins; either be more just than he, as Eliphaz expresses it, Job 4:17; which no man in his senses will say; or just as he is, and upon a level with him, or in comparison of him, or before him, and in his sight: and this is what Job himself denies, Job 9:2; for however righteous a man may be in his own sight, or in the sight of others, he cannot of himself be justified in the sight of God; nor can any be justified with him by his own righteousness, because the best righteousness of man is imperfect; and, if Bildad thought this was the sentiment of Job, he mistook him; for, what he meant by coming to the seat of God, and ordering his cause before him, Job 23:2; to which Bildad seems to refer, and being judged by him, when he doubted not but he should be acquitted, was no other than the justification of his cause, and not of his person before God; or that he should be cleared of the imputation of hypocrisy, and of being the sinner and wicked man, and guilty of very bad things, though secret and private, for which he was afflicted; for otherwise Job knew full well that he could not be justified with God by his own personal righteousness, for he knew himself to be a sinner, and owns it; nor did he think himself perfect, and his righteousness a complete one; and therefore he expected not to be justified by it; he knew his living Redeemer, and believed in him for righteousness, and expected the justification of his person, and his acceptance with God, only by him; and in this way there are many that are justified with God secretly, "in foro Dei", in the court of God, and in his sight, who always beholds his people as righteous in Christ, and openly, "in foro conscientiae", in the court of conscience, when they believe in him; and who will be publicly justified, and declared righteous, at the day of judgment:

continued...


Barnes' Notes on the Bible

How then can man be justified with God? - see Job 4:17-18; Job 15:15-16. Instead of meeting the facts to which Job had appealed, all that Bildad could now do was to repeat what had been said before. It shows that he felt himself unable to dispose of the argument, and yet that he was not willing to confess that he was vanquished.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

How then can man be justified? - Or, ונה umah, With what, shall a man be justified with God? Though this is no conclusion from Bildad's premises, yet the question is of the highest importance to man. Neither Bildad nor any of his fellows could answer it; the doctrine of redemption through the blood of the cross was then known only through types and shadows. We who live in the Gospel dispensation, can readily answer the question, With what shall miserable man (אנוש enosh) be justified with God? - Ans. By bringing forward, by faith, to the throne of the Divine justice, the sacrificial offering of the Lord Jesus Christ; and confiding absolutely in it, as being a full, sufficient, and complete atonement and sacrifice for his sins, and for the salvation of a lost world. How, or with what (ומה umah) shall he be clean that is born of a woman? - Ans. By receiving that grace or heavenly influence communicated by the power and energy of the eternal Spirit applying to the heart the efficacy of that blood which cleanses from all unrighteousness. This, and this only, is the way in which a sinner, when truly penitent, can be justified before God: and in which a believer, convinced of indwelling sin, can be sanctified and cleansed from all unrighteousness. This is the only means of justification and sanctification, without which there can be no glorification. And these two great works, which constitute the whole of salvation, have been procured for a lost world by the incarnation, passion, death, and resurrection of the Lord Jesus Christ, who was delivered for our offenses, and rose again for our justification; to whom be glory and dominion now and for evermore, Amen!


Geneva Study Bible

How then can man {c} be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

(c) That is, be just in respect to God?


Wesley's Notes

25:4 Man - The word signifies man that is miserable, which supposes him to be sinful; and shall such a creature quarrel with that dominion of God, to which the sinless, and happy, and glorious angels submit? God - Before God's tribunal, to which thou dost so boldly appeal.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. (Job 4:17, 18; 14:4; 15:14).


Job 25:4 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Bildad: Man Cannot Be Righteous
3Is there any number of his armies? and on whom does not his light arise? 4How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? 5Behold even to the moon, and it shines not; yes, the stars are not pure in his sight.

Job 4:17 Can a mortal be more righteous than God? Can even a strong man be more pure than his Maker?
Job 9:2 "Indeed, I know that this is true. But how can mere mortals prove their innocence before God?
Job 14:4 Who can bring what is pure from the impure? No one!
Job 15:14 "What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?
Psalm 143:2 Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.