Deuteronomy 34:2
 Deuteronomy 34:2 
New International Version (©2011)
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

New Living Translation (©2007)
all the land of Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; all the land of Judah, extending to the Mediterranean Sea;

English Standard Version (©2001)
all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,

New American Standard Bible (©1995)
and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

International Standard Version (©2012)
all of Naphtali, the territories of Ephraim and Manasseh, and the entire territory of Judah all the way to out over the sea,

NET Bible (©2006)
and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the territory of Judah as far as the Mediterranean Sea,

King James 2000 Bible (©2003)
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the Western Sea,

American King James Version
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

American Standard Version
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

Douay-Rheims Bible
And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,

Darby Bible Translation
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,

English Revised Version
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

Webster's Bible Translation
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

World English Bible
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,

Young's Literal Translation
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,

Matthew Henry's Concise Commentary

34:1-4 Moses seemed unwilling to leave his work; but that being finished, he manifested no unwillingness to die. God had declared that he should not enter Canaan. But the Lord also promised that Moses should have a view of it, and showed him all that good land. Such a sight believers now have, through grace, of the bliss and glory of their future state. Sometimes God reserves the brightest discoveries of his grace to his people to support their dying moments. Those may leave this world with cheerfulness, who die in the faith of Christ, and in the hope of heaven.


Pulpit Commentary

Verses 2-4. - Unto the utmost sea; rather, the hinder sea, viz. the Mediterranean (cf. Deuteronomy 11:24). The south; the Negeb, the pasture-land in the south, towards the Arabian desert. The plain of the valley of Jericho; the extensive plain through which the Jordan flows, extending from Jericho to Zoar, at the south end of the Dead Sea. This wide prospect could not be surveyed by any ordinary power of vision; so that Moses must for the occasion have had his power of vision miraculously increased. There is no ground for supposing that he saw the scene in an ecstatic vision, and not with his bodily eyes.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And all Naphtali,.... Which lay in the northern part of the land, and where was Galilee of the Gentiles, and so he had a sight of all that country most frequented by the Messiah when come, see Matthew 4:13,

and the land of Ephraim and Manasseh: which lay in the midland part of the country:

and all the land of Judah; which lay to the south:

unto the utmost sea; the Mediterranean sea, which was the western boundary of the land, called the "hinder sea", Zechariah 14:8; and might as well be so rendered here, for the same word is used: Jarchi would have it read, not the "hinder sea", but the "latter day": for, he says, the Lord showed to Moses all that should happen to Israel until the resurrection of the dead; and so the Targum of Jonathan paraphrases the above passages, and observes that the Lord showed Moses the mighty deeds of Jephthah of Gilead, and the victories of Samson, who was of the tribe of Dan; the idolatries of that tribe, and Samson the saviour that should spring from them; Deborah and Barak, and the princes of the house of Naphtali; Joshua the son of Nun, of the tribe of Ephraim, that should fight with and slay the kings of Canaan; and Gideon the son of Joash, of the tribe of Manasseh, that should fight with Midian and Amalek, and all the kings of Israel, and the kingdom of the house of Judah; the king of the south, that should join the king of the north to destroy the inhabitants of the earth; and even the destruction of Armiilus or antichrist, and the war of Gog and Magog, and the great affliction Michael shall save from.


Deuteronomy 34:2 Parallel Commentaries

Deuteronomy 34:2 NIV
Deuteronomy 34:2 NLT
Deuteronomy 34:2 ESV
Deuteronomy 34:2 NASB
Deuteronomy 34:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Death of Moses
1And Moses went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, to Dan, 2And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, 3And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar. …

Genesis 33:2 He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.
Deuteronomy 11:24 Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.