New Living Translation (©2007)
He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dense rain clouds.

English Standard Version (©2001)
He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water.

New American Standard Bible (©1995)
"And He made darkness canopies around Him, A mass of waters, thick clouds of the sky.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He made darkness a canopy around Him, a gathering of water and thick clouds.

International Standard Version (©2012)
The darkness around him was his canopies— amassed water was his overhanging clouds!

NET Bible (©2006)
He shrouded himself in darkness, in thick rain clouds.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He surrounded himself with darkness. He made the dark rain clouds his covering.

King James 2000 Bible (©2003)
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

American King James Version
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

American Standard Version
And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.

Douay-Rheims Bible
He made darkness a covering round about him: dropping waters out of the clouds of the heavens.

Darby Bible Translation
And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.

English Revised Version
And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies.

Webster's Bible Translation
And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.

World English Bible
He made darkness pavilions around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.

Young's Literal Translation
And He setteth darkness Round about Him -- tabernacles, Darkness of waters -- thick clouds of the skies.