2 Samuel 22:29
 2 Samuel 22:29 
New International Version (©2011)
You, LORD, are my lamp; the LORD turns my darkness into light.

New Living Translation (©2007)
O LORD, you are my lamp. The LORD lights up my darkness.

English Standard Version (©2001)
For you are my lamp, O LORD, and my God lightens my darkness.

New American Standard Bible (©1995)
"For You are my lamp, O LORD; And the LORD illumines my darkness.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
LORD, You are my lamp; the LORD illuminates my darkness.

International Standard Version (©2012)
For you are my lamp, LORD, the LORD who illuminates my darkness.

NET Bible (©2006)
Indeed, you are my lamp, LORD. The LORD illumines the darkness around me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
O LORD, you are my lamp. The LORD turns my darkness into light.

King James 2000 Bible (©2003)
For you are my lamp, O LORD: and the LORD will enlighten my darkness.

American King James Version
For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

American Standard Version
For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

Douay-Rheims Bible
For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.

Darby Bible Translation
For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.

English Revised Version
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Webster's Bible Translation
For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

World English Bible
For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

Young's Literal Translation
For Thou art my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:1-51 David's psalm of thanksgiving. - This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as Ps 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a present help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservations should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ought to give him the glory. In the day that God delivered David, he sang this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it, let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of that affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, in the great Redeemer.


Pulpit Commentary

Verses 29-31. -

"For thou, Jehovah, art my Lamp;
And Jehovah will make my darkness light.
For by thee do I run upon a troop;
In my God I leap over a wall.
God - his way is perfect;
The word of Jehovah is purified.
He is a Shield to all that trust in him."
Lamp. The lamp burning in the house is the proof of life and activity present there; and thus the extinguishing of the lamp means ruin and desolation (Job 21:17). So David is called "the lamp of Israel" (2 Samuel 21:17), because the active life of the nation centred in him. In a still higher sense the life and being of his people centres in God, and without him the soul is waste and void, like the universe before God said, "Let there be light." I run. To the warrior in old time speed was as important as strength, and thus Homer constantly calls Achilles "fleet of foot." It was his fleetness which gave Asahel a high place among the mighties (2 Samuel 2:18), and to this quality David now refers. The troop signifies a light armed band of marauders, whom with God's aid David could overtake, and stop in their course of rapine. The wall means fortifications like those of Jerusalem (2 Samuel 5:7). Sieges were tedious affairs in old time, but David had captured that city with a rapidity so great that the metaphor in the text is most appropriate. Purified; or, refined. This does not mean that it is proved by experience and found true, but that it is absolutely good and perfect like refined gold (see Psalm 12:6).


Gill's Exposition of the Entire Bible

For thou art my lamp, O Lord: and the Lord will lighten my darkness. See Gill on Psalm 18:28.


2 Samuel 22:29 Parallel Commentaries

2 Samuel 22:29 NIV
2 Samuel 22:29 NLT
2 Samuel 22:29 ESV
2 Samuel 22:29 NASB
2 Samuel 22:29 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


David's Song of Deliverance
28And the afflicted people you will save: but your eyes are on the haughty, that you may bring them down. 29For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness. 30For by you I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall. …

2 Samuel 21:17 But Abishai son of Zeruiah came to David's rescue; he struck the Philistine down and killed him. Then David's men swore to him, saying, "Never again will you go out with us to battle, so that the lamp of Israel will not be extinguished."
1 Kings 11:36 I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
Psalm 27:1 Of David. The LORD is my light and my salvation-- whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life-- of whom shall I be afraid?