New International Version (©2011)
The seventh time the servant reported, "A cloud as small as a man's hand is rising from the sea." So Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.'"New Living Translation (©2007)
Finally the seventh time, his servant told him, "I saw a little cloud about the size of a man's hand rising from the sea." Then Elijah shouted, "Hurry to Ahab and tell him, 'Climb into your chariot and go back home. If you don't hurry, the rain will stop you!'" English Standard Version (©2001)
And at the seventh time he said, “Behold, a little cloud like a man’s hand is rising from the sea.” And he said, “Go up, say to Ahab, ‘Prepare your chariot and go down, lest the rain stop you.’” New American Standard Bible (©1995)
It came about at the seventh time, that he said, "Behold, a cloud as small as a man's hand is coming up from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot and go down, so that the heavy shower does not stop you.'" King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not. Holman Christian Standard Bible (©2009)
On the seventh time, he reported, "There's a cloud as small as a man's hand coming from the sea." Then Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Get your chariot ready and go down so the rain doesn't stop you.'" International Standard Version (©2012)
On the seventh look, he said, "Look! There's a cloud, a small one, about the size of a man's hand. It's coming up out of the sea!" "Get up and find Ahab!" Elijah said. "Tell him, 'Mount your chariot and ride down the mountain so the storm doesn't stop you.'" NET Bible (©2006)
The seventh time the servant said, "Look, a small cloud, the size of the palm of a man's hand, is rising up from the sea." Elijah then said, "Go and tell Ahab, 'Hitch up the chariots and go down, so that the rain won't overtake you.'" GOD'S WORD® Translation (©1995)
After the seventh time the servant said, "A little cloud like a man's hand is coming from the sea." Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Prepare [ your chariot], and leave before the rain delays you.'" King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there arises a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare your chariot, and get you down, that the rain stops you not. American King James Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there rises a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say to Ahab, Prepare your chariot, and get you down that the rain stop you not. American Standard Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot , and get thee down, that the rain stop thee not. Douay-Rheims Bible
And at the seventh time, behold, a little cloud arose out of the sea like a man's foot. And he said: Go up and say to Achab: Prepare thy chariot and go down, lest the rain prevent thee. Darby Bible Translation
And it came to pass at the seventh time that he said, Behold there is a cloud, small as a man's hand, arising out of the sea. And he said, Go up, say to Ahab, Harness and go down, that the pour of rain stop thee not. English Revised Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not. Webster's Bible Translation
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say to Ahab, Prepare thy chariot, and go down, that the rain may not hinder thee. World English Bible
It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, "Go up, tell Ahab, 'Get ready and go down, so that the rain doesn't stop you.'" Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the seventh, that he saith, 'Lo, a little thickness as the palm of a man is coming up out of the sea.' And he saith, 'Go up, say unto Ahab, 'Bind -- and go down, and the shower doth not restrain thee.' |
| Matthew Henry's Concise Commentary 18:41-46 Israel, being so far reformed as to acknowledge the Lord to be God, and to consent to the execution of Baal's prophets, was so far accepted, that God poured out blessing upon the land. Elijah long continued praying. Though the answer of our fervent and believing supplications does not come quickly, we must continue earnest in prayer, and not faint or give over. A little cloud at length appeared, which soon overspread the heavens, and watered the earth. Great blessings often arise from small beginnings, showers of plenty from a cloud of span long. Let us never despise the day of small things, but hope and wait for great things from it. From what small beginnings have great matters arisen! It is thus in all the gracious proceedings of God with the soul. Scarcely to be perceived are the first workings of his Spirit in the heart, which grow up at last to the wonder of men, and applause of angels. Elijah hastened Ahab home, and attended him. God will strengthen his people for every service to which his commandments and providence call them. The awful displays of Divine justice and holiness dismay the sinner, extort confessions, and dispose to outward obedience while the impression lasts; but the view of these, with mercy, love, and truth in Christ Jesus, is needful to draw the soul to self-abasement, trust, and love. The Holy Spirit employs both in the conversion of sinners; when sinners are impressed with Divine truths, they should be exhorted to set about the duties to which the Saviour calls his disciples.
Pulpit CommentaryVerse 44. - And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. [כַּפ lit., palm, hollow of hand. Cf. Luke 12:54, "When ye see the cloud (Gr. τὴν νεφέλην) arise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is." "Still in autumn the little cloud comes up like a man's hand and swells till huge thunder pillars are piled black and high above the mountains" (Condor). But it is not in Palestine alone that a little cloud on the horizon is frequently the harbinger of rain]. And he said, Go up [see note on ver. 42], say unto Ahab, Prepare thy chariot [Heb. bind], and get thee down [Keil, Stanley, and others assume that Ahab's chariot was waiting at the foot of the mountain. But it is to be noticed that the command to harness the horses precedes that to "go down." The writer rode down from El Murahkah to the plain, and it is quite conceivable that the royal chariot may have conveyed Ahab to the plateau of sacrifice and have waited for him there], that the rain stop thee not, [After heavy rain (גֶּשֶׁם) the Kishon, which "collects the whole drainage of this large basin" (Conder), the Great Plain, soon becomes an impassable swamp.(Judges 5:21), "I can tell you from experience that in wet seasons it (the Wady) is extremely muddy, and then the Kishon causes great tribulation to the muleteers. Rarely indeed do they get over it without some of their animals sticking fast in its oozy bottom" (Thomson, L. and B. 2. p. 218).]
Gill's Exposition of the Entire BibleAnd it came to pass at the seventh time that he said, behold there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand,.... Either about the size or in the form of it; rain water comes out of the sea, and, being strained through the clouds and air, becomes fresh: and he said, go up: the meaning seems to be, that he should first go down from the mount, and then go up to that part of it where Ahab was: say unto Ahab, prepare thy chariot; bind or fasten the horses to it, as the phrase seems to signify: and get thee down; from the mountain where he was, to go to Jezreel, which lay low in a valley: that the rain stop thee not; on the road, that might be made impassable by it, signifying that such abundance should fall as would make it so.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary44. Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand—The clearness of the sky renders the smallest speck distinctly visible; and this is in Palestine the uniform precursor of rain. It rises higher and higher, and becomes larger and larger with astonishing celerity, till the whole heaven is black, and the cloud bursts in a deluge of rain. Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not—either by the river Kishon being suddenly so swollen as to be impassable, or from the deep layer of dust in the arid plain being turned into thick mud, so as to impede the wheels.
1 Kings 18:44 Parallel Commentaries 1 Kings 18:44 NIV
1 Kings 18:44 NLT
1 Kings 18:44 ESV
1 Kings 18:44 NASB
1 Kings 18:44 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |
