1 Kings 1:53
 1 Kings 1:53 
New International Version (©2011)
Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar. And Adonijah came and bowed down to King Solomon, and Solomon said, "Go to your home."

New Living Translation (©2007)
So King Solomon summoned Adonijah, and they brought him down from the altar. He came and bowed respectfully before King Solomon, who dismissed him, saying, "Go on home."

English Standard Version (©2001)
So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, “Go to your house.”

New American Standard Bible (©1995)
So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house."

King James Bible (Cambridge Ed.)
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So King Solomon sent for him, and they took him down from the altar. He came and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your home."

International Standard Version (©2012)
So King Solomon sent for him, and he was brought down from the altar. When he had arrived, he fell on his face in front of King Solomon, so Solomon told him, "Go home!"

NET Bible (©2006)
King Solomon sent men to bring him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon, and Solomon told him, "Go home."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
King Solomon sent men to take him from the altar. Adonijah bowed down in front of King Solomon. "Go home," Solomon told him.

King James 2000 Bible (©2003)
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to your house.

American King James Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to your house.

American Standard Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house.

Douay-Rheims Bible
Then king Solomon sent, and brought him out from the altar: and going in he worshipped king Solomon: and Solomon said to him: Go to thy house.

Darby Bible Translation
And king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon; and Solomon said to him, Go to thy house.

English Revised Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

Webster's Bible Translation
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to thy house.

World English Bible
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said to him, "Go to your house."

Young's Literal Translation
And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, 'Go to thy house.'

Matthew Henry's Concise Commentary

1:32-53 The people expressed great joy and satisfaction in the elevation of Solomon. Every true Israelite rejoices in the exaltation of the Son of David. Combinations formed upon evil principles will soon be dissolved, when self-interest calls another way. How can those who do evil deeds expect to have good tidings? Adonijah had despised Solomon, but soon dreaded him. We see here, as in a glass, Jesus, the Son of David and the Son of God, exalted to the throne of glory, notwithstanding all his enemies. His kingdom is far greater than that of his father David, and therein all the true people of God cordially rejoice. The prosperity of his cause is vexation and terror to his enemies. No horns of the altar, nor forms of godliness, nor pretences to religion, can profit those who will not submit to His authority, and accept of his salvation; and if their submission be hypocritical, they shall perish without remedy.


Pulpit Commentary

Verse 53. - So King Solomon sent and they brought him down [The altar was elevated: probably a slope, not steps (Exodus 20:26) led to it] from [Hebrew from upon. He was still clinging to it] the altar. And he came and bowed himself to king Solomon [i.e., made obeisance to him as king. Cf. vers. 16, 23, 31] and Solomon said unto him, Go to thine house. This was not a sentence of banishment from court, but merely a dismissal to a private life, involving a tacit admonition to live quietly and be thankful that his life was spared him. "Vade in domum tuam, ibi quiesce et res tuas age, nec te publicis regni mei negotiis immisceas" (Corn. A Lapide).


Gill's Exposition of the Entire Bible

So King Solomon sent, and they brought down Adonijah from the altar,.... It being built upon an hill, as both that at Gibeon, and in Araunah's threshing floor, were:

and he came and bowed himself to King Solomon; in a way of reverence and subjection, acknowledging him to be king, and himself his subject:

and Solomon said to him, go to thine house; in peace; signifying that he pardoned him, and he might go home, and enjoy his family and substance; and by this intimating that he should only regard the affairs of his family, and not trouble himself with those of the kingdom and state, Abarbinel fancies, that because Solomon said, that if he showed himself to be a worthy man, or a man of fortitude and valour, that Adonijah thought that his meaning was, that he should go before him as a man of war, and minister to him; which made him so ready to come and stand before him; in which he was mistaken, Solomon meant no such thing; nor would he take him into his court and service, but sent him home to his own house.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

53. they brought him down from the altar—from the ledge around the altar on which he was standing.

he bowed himself—that is, did homage to Solomon as king.


1 Kings 1:53 Parallel Commentaries

1 Kings 1:53 NIV
1 Kings 1:53 NLT
1 Kings 1:53 ESV
1 Kings 1:53 NASB
1 Kings 1:53 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Adonijah Informed of Solomon's Kingship
51And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon: for, see, he has caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me today that he will not slay his servant with the sword. 52And Solomon said, If he will show himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die. 53So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to your house.

1 Kings 1:52 Solomon replied, "If he shows himself to be worthy, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die."
1 Kings 2:1 When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.