New Living Translation (©2007)
"I will give you the land of Canaan as your special possession."

English Standard Version (©2001)
saying, “To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance.”

New American Standard Bible (©1995)
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I will give the land of Canaan to you as your inherited portion."

International Standard Version (©2012)
when he told Israel, "To you I will give the land of Canaan as your joyful inheritance."

NET Bible (©2006)
saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
by saying, 'I will give you Canaan. It is your share of the inheritance.'

King James 2000 Bible (©2003)
Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the portion of your inheritance;

American King James Version
Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Douay-Rheims Bible
Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.

Darby Bible Translation
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Webster's Bible Translation
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible
saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"

Young's Literal Translation
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,