Romans 9:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
And,Conj
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
4302 [e]προείρηκεν
proeirēken
foretoldV-RIA-3S
2268 [e]Ἠσαΐας
Ēsaias
Isaiah:N-NMS
1487 [e]Εἰ
Ei
IfConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2962 [e]Κύριος
Kyrios
[the] LordN-NMS
4519 [e]Σαβαὼθ
Sabaōth
of HostsN-GMP
1459 [e]ἐγκατέλιπεν
enkatelipen
had leftV-AIA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
4690 [e]σπέρμα,
sperma
descendants,N-ANS
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
4670 [e]Σόδομα
Sodoma
SodomN-NNP
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
1096 [e]ἐγενήθημεν
egenēthēmen
we would have become,V-AIP-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
1116 [e]Γόμορρα
Gomorra
GomorrahN-NFS
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
3666 [e]ὡμοιώθημεν.
hōmoiōthēmen
we would have been made.”V-AIP-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Nestle 1904
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαίας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαίας Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας, εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλειπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας· εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐνκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν

Romans 9:29 Hebrew Bible
וכאשר אמר ישעיהו לפנים לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃

Romans 9:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܕܡ ܐܡܪ ܗܘ ܐܫܥܝܐ ܕܐܠܘ ܠܐ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ ܐܘܬܪ ܠܢ ܤܪܝܕܐ ܐܝܟ ܤܕܘܡ ܗܘܝܢ ܗܘܝܢ ܘܠܥܡܘܪܐ ܡܬܕܡܝܢ ܗܘܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And just as Isaiah foretold, "UNLESS THE LORD OF SABAOTH HAD LEFT TO US A POSTERITY, WE WOULD HAVE BECOME LIKE SODOM, AND WOULD HAVE RESEMBLED GOMORRAH."

King James Bible
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

Holman Christian Standard Bible
And just as Isaiah predicted: If the Lord of Hosts had not left us offspring, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah.
Treasury of Scripture Knowledge

Except.

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Lamentations 3:22 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …

Sabaoth.

James 5:4 Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, …

we had been.

Genesis 19:24,25 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Jeremiah 49:18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbor cities …

Jeremiah 50:40 As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, …

Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is …

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …

Zephaniah 2:6 And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …

Sodom, Gomorrah.

2 Peter 2:6 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

Links
Romans 9:29Romans 9:29 NIVRomans 9:29 NLTRomans 9:29 ESVRomans 9:29 NASBRomans 9:29 KJVRomans 9:29 Bible AppsRomans 9:29 Biblia ParalelaRomans 9:29 Chinese BibleRomans 9:29 French BibleRomans 9:29 German BibleBible Hub
Romans 9:28
Top of Page
Top of Page