Romans 8:21 Greek Text Analysis
Romans 8:21
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτι*thatConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
846 [e]autēαὐτὴitselfPPro-NF3S
3588 [e]theArt-NFS
2937 [e]ktisisκτίσιςcreationN-NFS
1659 [e]eleutherōthēsetaiἐλευθερωθήσεταιwill be freedV-FIP-3S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1397 [e]douleiasδουλείαςbondageN-GFS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
5356 [e]phthorasφθορᾶςof decay,N-GFS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1657 [e]eleutherianἐλευθερίανfreedomN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1391 [e]doxēsδόξηςgloryN-GFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
5043 [e]teknōnτέκνωνchildrenN-GNP
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ.of God.N-GMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Nestle 1904
διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλίας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ

Romans 8:21 Hebrew Bible
אשר הבריאה גם היא תשחרר מעבדות הכליון אל חרות כבוד בני האלהים׃

Romans 8:21 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܦ ܗܝ ܒܪܝܬܐ ܬܬܚܪܪ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ ܕܚܒܠܐ ܒܚܪܘܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܕܒܢܝܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei

Parallel Verses
New American Standard Bible
that the creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God.

King James Bible
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

Holman Christian Standard Bible
that the creation itself will also be set free from the bondage of corruption into the glorious freedom of God's children.
Treasury of Scripture Knowledge

Because.

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

into the glorious.

Romans 8:19 For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation …

Revelation 22:3-5 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the …

Links
Romans 8:21Romans 8:21 NIVRomans 8:21 NLTRomans 8:21 ESVRomans 8:21 NASBRomans 8:21 KJVRomans 8:21 Bible AppsRomans 8:21 Biblia ParalelaRomans 8:21 Chinese BibleRomans 8:21 French BibleRomans 8:21 German BibleBible Hub
Romans 8:20
Top of Page
Top of Page