Romans 8:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5043 [e]τέκνα,
tekna
children,N-NNP
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2818 [e]κληρονόμοι·
klēronomoi
heirs,N-NMP
2818 [e]κληρονόμοι
klēronomoi
heirsN-NMP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
4789 [e]συνκληρονόμοι
synklēronomoi
joint-heirsAdj-NMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS
1512 [e]εἴπερ
eiper
if indeedConj
4841 [e]συμπάσχομεν
sympaschomen
we suffer with [Him],V-PIA-1P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4888 [e]συνδοξασθῶμεν.
syndoxasthōmen
we may be glorified together.V-ASP-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν / συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι, κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν

Romans 8:17 Hebrew Bible
ואם בנים אנחנו גם ירשים נהיה ירשי אלהים וחברי המשיח בירשה אם אמנם נתענה אתו למען גם אתו נכבד׃

Romans 8:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܒܢܝܐ ܐܦ ܝܪܬܐ ܝܪܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝ ܝܪܬܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܐܢ ܢܚܫ ܥܡܗ ܐܦ ܥܡܗ ܢܫܬܒܚ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.

King James Bible
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

Holman Christian Standard Bible
and if children, also heirs--heirs of God and coheirs with Christ--seeing that we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.
Treasury of Scripture Knowledge

if children.

Romans 8:3,29,30 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Romans 5:9,10,17 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Galatians 3:29 And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according …

Galatians 4:7 Why you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir …

Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellow heirs, and of the same body, and …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Hebrews 6:17 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …

heirs of.

Matthew 25:21 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Luke 22:29,30 And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me…

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

1 Corinthians 3:22,23 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Revelation 21:7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, …

if so be.

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

John 12:25,26 He that loves his life shall lose it; and he that hates his life …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

2 Corinthians 4:8-12 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

2 Timothy 2:10-14 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

Links
Romans 8:17Romans 8:17 NIVRomans 8:17 NLTRomans 8:17 ESVRomans 8:17 NASBRomans 8:17 KJVRomans 8:17 Bible AppsRomans 8:17 Biblia ParalelaRomans 8:17 Chinese BibleRomans 8:17 French BibleRomans 8:17 German BibleBible Hub
Romans 8:16
Top of Page
Top of Page