Revelation 10:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
ButConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5456 [e]φωνῆς
phōnēs
voiceN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1442 [e]ἑβδόμου
hebdomou
seventhAdj-GMS
32 [e]ἀγγέλου,
angelou
angel,N-GMS
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
3195 [e]μέλλῃ
mellē
he is aboutV-PSA-3S
4537 [e]σαλπίζειν,
salpizein
to sound [the] trumpet,V-PNA
2532 [e]καὶ
kai
thenConj
5055 [e]ἐτελέσθη
etelesthē
would be completedV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3466 [e]μυστήριον
mystērion
mysteryN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2097 [e]εὐηγγέλισεν
euēngelisen
proclaimedV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1438 [e]ἑαυτοῦ
heautou
of HimselfRefPro-GM3S
1401 [e]δούλους
doulous
servants,N-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4396 [e]προφήτας.
prophētas
prophets.N-AMP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισε τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά ἐν ὁ ἡμέρα ὁ φωνή ὁ ἕβδομος ἄγγελος ὅταν μέλλω σαλπίζω καί τελέω ὁ μυστήριον ὁ θεός ὡς εὐαγγελίζω ὁ ἑαυτοῦ δοῦλος ὁ προφήτης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ τελεσθῇ τὸ μυστήριον τοῦ Θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισε τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις τοῖς προφήταις.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν καὶ τελεσθῇ τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ ὡς εὐηγγέλισεν τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις τοῖς προφήταις

Revelation 10:7 Hebrew Bible
אך בימי קול המלאך השביעי בעת עמדו לתקוע ונשלם סוד האלהים כאשר בשר את עבדיו הנביאים׃

Revelation 10:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܝܘܡܬܐ ܕܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥܐ ܡܐ ܕܥܬܝܕ ܠܡܙܥܩ ܘܐܫܬܠܡ ܐܪܙܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܕܤܒܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܢܒܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as He preached to His servants the prophets.

King James Bible
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

Holman Christian Standard Bible
but in the days of the sound of the seventh angel, when he will blow his trumpet, then God's hidden plan will be completed, as He announced to His servants the prophets."
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Revelation 11:15-18 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

the mystery.

Romans 11:25 For I would not, brothers, that you should be ignorant of this mystery, …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Ephesians 3:3-9 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

as he. See on

Luke 24:44-47 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things…

Links
Revelation 10:7Revelation 10:7 NIVRevelation 10:7 NLTRevelation 10:7 ESVRevelation 10:7 NASBRevelation 10:7 KJVRevelation 10:7 Bible AppsRevelation 10:7 Biblia ParalelaRevelation 10:7 Chinese BibleRevelation 10:7 French BibleRevelation 10:7 German BibleBible Hub
Revelation 10:6
Top of Page
Top of Page