Psalm 88:5 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 88:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4191 [e]	בַּמֵּתִ֗ים bam-mê-ṯîm,	among the dead	Prep-b, Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
2670 [e]	חָ֫פְשִׁ֥י ḥā-p̄ə-šî	Adrift	Adj-ms
3644 [e]	כְּמ֤וֹ kə-mōw	Like	Prep
2491 [e]	חֲלָלִ֨ים ׀ ḥă-lā-lîm	the slain	N-mp
7901 [e]	שֹׁ֥כְבֵי šō-ḵə-ḇê	who lie	V-Qal-Prtcpl-mpc
6913 [e]	קֶ֗בֶר qe-ḇer,	in the grave	N-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	Whom	Pro-r
3808 [e]	לֹ֣א lō	no	Adv-NegPrt
2142 [e]	זְכַרְתָּ֣ם zə-ḵar-tām	You remember	V-Qal-Perf-2ms \| 3mp
5750 [e]	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	more	Adv
1992 [e]	וְ֝הֵ֗מָּה wə-hêm-māh,	and they	Conj-w \| Pro-3mp
3027 [e]	מִיָּדְךָ֥ mî-yā-ḏə-ḵā	from Your hand	Prep-m \| N-fsc \| 2ms
1504 [e]	נִגְזָֽרוּ׃ niḡ-zā-rū.	are cut off	V-Nifal-Perf-3cp

Hebrew Texts

Psalm 88:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃

KJV with Strong's
Free among the dead like the slain that lie in the grave whom thou rememberest no more and they are cut off from thy hand

תהילים 88:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃

תהילים 88:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
במתים חפשי כמו חללים ׀ שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

תהילים 88:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
במתים חפשי כמו חללים ׀ שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

תהילים 88:5 Hebrew Bible
במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And they are cut off from Your hand.

King James Bible
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

Holman Christian Standard Bible
abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.

Treasury of Scripture Knowledge

free

Isaiah 14:9-12 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …

Isaiah 38:10-12 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of …

Ezekiel 32:18-32 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, …

whom

Psalm 136:23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:

Genesis 8:1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle …

Genesis 19:29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, …

cut

Psalm 88:16 Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.

Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless …